Перевод текста песни Boys Of Mullabawn - Christy Moore

Boys Of Mullabawn (оригинал)

On a Monday morning early, as my wand’ring steps did take me
Down by a farmer’s station is meadows and green lawn
I heard great lamentation the wee birds they were making
Sayin' «We'll have no more engagements with the boys of Mullaghbawn»
I beg your pardon ladies, I’ll ask you this one favour
I hope it is no treason, on you I now must call
I’m condoling late and early, my heart is nigh for breaking
All for a noble lady that lives near Mullaghbawn
Squire Jackson he’s unequaled in honour or in favour
He never turned a traitor or betrayed the rights of man
But now we are endangered by a vile deceiving stranger
Who has ordered transportation for the boys of Mullaghbawn
With those heroes on the ocean, I’m told the ship in motion
Stood up in wild commotion as if the seas ran dry
The trout and salmon gaping as the cuckoo left her station
Saying «farewell to Erin and the hills of Mullaghbawn»
To end this lamentation, we are all in consternation
None wants for recreation until the day do dawn
For without hesitation, we are charged with combination
And sent for transportation from the hills of Mullaghbawn

Мальчики Из Маллабона (перевод)

Рано утром в понедельник, когда мои блуждающие шаги привели меня
Рядом с фермерской станцией есть луга и зеленая лужайка.
Я слышал великий плач крошечных птиц, которых они делали
Говорю: «У нас больше не будет встреч с мальчиками из Маллахбауна».
Прошу прощения, дамы, я попрошу вас об одной услуге
Надеюсь, это не измена, тебе я сейчас должен позвонить
Я соболезную поздно и рано, мое сердце вот-вот разобьется
Все для благородной дамы, которая живет недалеко от Муллахбауна.
Сквайр Джексон, ему нет равных ни в чести, ни в пользе
Он никогда не превращался в предателя и не нарушал права человека.
Но теперь нам угрожает опасность из-за подлого обманчивого незнакомца
Кто заказал транспорт для мальчиков Муллахбауна
С этими героями в океане мне говорят, что корабль в движении
Встал в диком смятении, как будто моря высохли
Форель и лосось смотрят, когда кукушка покидает свою станцию
Говоря «прощай, Эрин и холмы Маллахбауна»
Чтобы положить конец этому плачу, мы все в ужасе
Никто не хочет отдыхать, пока не наступит рассвет
Ибо без колебаний нам вменяется совмещение
И отправили на транспорт с холмов Муллахбауна