Перевод текста песни Say I - Christina Milian, Young Jeezy

Say I (оригинал)

This is...this is...this is... hot, you like this
You are now witnessing the fliest shit in the world
I can't think of nothing else to say
Christina Milian, Cool and Dre, come on
I got the urge to scream out
Pull out the vert, let's be out
And I dunno about you
But I'ma get it poppin' like I'm supposed to do

Don't hold ya breath girls, breathe out
Sweat out ya perm, pull your weave out
And tell the world it's time that we gonna be heard
We gonna scream out loud, say

I'ma make it happen, I'ma make a way
If you got somethin' to prove
And you feel the same way
Say I, I

I'ma keep it gangsta, I'ma make it hot
If you feelin' like I do
Then people throw ya hands up and
Say I, I

You wanna dance then get down
You tryin' chill then sit down
Do what you wanna to do
Don't let nobody tell you what ya supposed to do

You on the corner, you grindin' tryin' duck the feds
You don't wanna do no time, man
I know you feel it's rough and if you with me people
Lemme see your hands up and say

I'ma make it happen, I'ma make a way
If you got somethin' to prove
And you feel the same way
Say I, I

Ya heard the lady
Say I if you feel it
Yeah

I'ma keep it gangsta, I'ma make it hot
([Young Jeezy] Yeah you already know me Snowman)
If you feelin' like I do
Then people throw ya hands up and
Say I, I

My nephew getting older and starting to talk
Now my mom's got sick and she can't walk
No high school diploma but I know math
Ain't write one song and she still want half

Dead beat dad is what the media say
Best father in the world is what my son will say
Won't stop 'til you broke, that's what his mom's going to say
But hey that’s the type of game you play

The media talk so bad about me
The streets doing so bad without me
Can't ban the snowman
This is thug motivation it's just part of the program

The first day of class and all you
Gotta do is stack cash to pass
Don't mind me I'm just thinking out loud
Purple haze got my head in the clouds

Get into it let's just face it
We can do it if we try
We can make it if we try, make it if we try
Ain't nothin' to it let's just take it
We can make it if we try, say oh

Let's just do it we can make it
I know we'll make it if we try, say oh
Whoa

I'ma make it happen, I'ma make a way
If you got somethin' to prove
And you feel the same way
Say I, I

I'ma keep it gangsta, I'ma make it hot
If you feelin' like I do
Then people throw ya hands up and
Say I, I

Get into it let's just face it
We can do it if we try
Ain't nothin' to it let's just take it
We can make it if we try

I'ma make it happen, I'ma make a way
If you got somethin' to prove
And you feel the same way
Say I, I

Скажи я (перевод)

Это... это... это круто, тебе должно понравиться
Сейчас ты свидетель самой крутой фишки в мире
Я думаю о том, чтобы сказать
Christina Milian, Cool and Dre, давайте
Я хочу закричать,
Перевернуть все вверх дном, пойти развеяться
И я тебя не знаю,
Но я собираюсь заняться сексом, как и хотела

Не задерживайте дыхание, девчонки, дышите свободно
Избавьтесь от завивки, снимайте шиньоны
Пора сказать миру во всеуслышание
Мы собираемся громко заявить, сказать

Я это сделаю, я встану на этот путь
Если тебе есть что доказать
И думаешь также
Скажи я, я

Я стану сама собой, я зажгу
Если вы также думаете,
Тогда люди поднимите руки вверх и
Скажите я, я

Ты хочешь потанцевать, а потом лечь
Ты пытаешься тусоваться, а потом садишься
Делай, что тебе нравится
Не позволяй никому указывать тебе, что делать

Ты ходишь по притонам, ты банчишь, укрываешься от федералов
Ты не хочешь ничего делать, нет времени, блин
Я знаю, вам кажется, это грубым, но если вы со мной, люди
Поднимите руки вверх и скажите

Я это сделаю, я встану на этот путь
Если тебе есть что доказать
И думаешь также
Скажи я, я

Вы слышали девушку
Скажите, если думаете также
Да!

Я стану сама собой, я зажгу

Если вы также думаете,
Тогда люди поднимите руки вверх и
Скажите я, я

Моя племянница подросла и учится говорить
Теперь моя матушка заболела и не может ходить
Не имею среднего образования, но знаю математику
Не написал ни одну песню, а она все же хочет половину

«Ужасный отец» — говорят в СМИ
«Самый лучший папа в мире!» — мой сынишка скажет
«Не тормози, пока не сломаешься!» — его мамочка промолвит
Но эй, это игра, в которую ты играешь

СМИ говорит обо мне много плохого
Без меня улицы погибнут
Не могу избавить их от наркодилеров
Это мотивация грабителя, это всего лишь часть программы

Это первый классный день и вы все
Должны потратить кучу бабла
Не обращайте на меня внимание, это просто мысли вслух
Марихуана уносит меня далеко в облака

Пойми это, давай просто примем это
Мы сможем сделать это, если попытаемся
Мы сможем сделать это, если попытаемся, сделаем это, если попытаемся
Но в этом ничего нет, давай просто потребуем это
Мы сможем сделать это, если попытаемся, скажи, о!

Давай просто сделаем это, мы сможем,
Я знаю, мы сделаем это, если постараемся, скажи, о!
Оооооооо

Я это сделаю, я встану на этот путь
Если тебе есть что доказать
И думаешь также
Скажи я, я

Я стану сама собой, я зажгу
Если вы также думаете,
Тогда люди поднимите руки вверх и
Скажите я, я

Пойми это, давай просто примем это
Мы сможем сделать это, если попытаемся
В этом ничего нет, давай просто потребуем это
Мы сможем сделать это, если попытаемся

Я это сделаю, я встану на этот путь
Если тебе есть что доказать
И думаешь также
Скажи я, я