Перевод текста песни When You Look At Me - Christina Milian

When You Look At Me (оригинал)

Tell me, who do you think you see?
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
You're probably thinking that I want those things
Cash, cars, diamond rings
Thinkin' on my side the grass is green
But you don't know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by its cover
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath, you'd discover
You just don't know me!
Tell me, who do you think you see?
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
You look at your neighbor, thinking "What a guy!"
'Cause he's got a 9-5
And I bet that you don't realize
He stalks you while you sleep at night
But you're scared of the homeless guy
Think he's gonna wanna start a fight
Never judge a book by its cover
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath, you'd discover
You just don't know me!
Tell me, who do you think you see?
(Who do you think you see?)
You're standing in your corner looking out on me (On me)
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
Looks can be deceiving (Can be deceiving)
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Tell me, who do you think you see?
You're standing in your corner looking out on me (On me)
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
Looks can be deceiving (Can be deceiving)
Better guess again (again)
Tell me what you see
When you look at me
Now tell me, who do you think I am?
Huh?
You don't even know me
Well, did you think about this?
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath, you'd discover
You just don't know me!
Tell me, who do you think you see?
You're standing in your corner looking out (Out) on me (On me)
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
(Who do you think I am?)
Looks can be deceiving
Better guess again (Again)
Tell me what you see
When you look at me
Tell me, who do you think you see?
(Who do you think you see?)
You're standing in your corner looking out on me (On me)
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
(Oh)
Looks can be deceiving
Better guess again (Again)
Tell me what you see
When you look at me

Когда Ты Смотришь На Меня (перевод)

Скажи мне, кого ты видишь?
Ты стоишь в своем углу и смотришь на меня
Ты думаешь, я такой предсказуемый
Скажи мне, кто, по-твоему, я?
Внешность может быть обманчива
Лучше угадай еще раз
Скажи мне, что ты видишь
Когда ты на меня смотришь
Вы, наверное, думаете, что я хочу эти вещи
Деньги, автомобили, кольца с бриллиантами
Думаю, на моей стороне трава зеленая
Но ты не знаешь, где я был
Я мог бы быть замаскированным волком
Я мог бы быть ангелом в твоих глазах
Не суди книгу по ее обложке
Я мог бы быть мошенником или твоим любовником
Я мог бы быть тем или другим
Если бы вы посмотрели ниже, вы бы обнаружили
Вы просто меня не знаете!
Скажи мне, кого ты видишь?
Ты стоишь в своем углу и смотришь на меня
Ты думаешь, я такой предсказуемый
Скажи мне, кто, по-твоему, я?
Внешность может быть обманчива
Лучше угадай еще раз
Скажи мне, что ты видишь
Когда ты на меня смотришь
Вы смотрите на своего соседа, думая: «Какой парень!»
Потому что у него 9-5
И я уверен, что вы не понимаете
Он преследует вас, пока вы спите по ночам
Но ты боишься бездомного парня
Думаю, он захочет начать бой
Не суди книгу по ее обложке
Я мог бы быть мошенником или твоим любовником
Я мог бы быть тем или другим
Если бы вы посмотрели ниже, вы бы обнаружили
Вы просто меня не знаете!
Скажи мне, кого ты видишь?
(Как вы думаете, кого вы видите?)
Ты стоишь в своем углу и смотришь на меня (на меня)
Ты думаешь, я такой предсказуемый
Скажи мне, кто, по-твоему, я?
Внешность может быть обманчивой (может быть обманчивой)
Лучше угадай еще раз
Скажи мне, что ты видишь
Когда ты на меня смотришь
Скажи мне, кого ты видишь?
Ты стоишь в своем углу и смотришь на меня (на меня)
Ты думаешь, я такой предсказуемый
Скажи мне, кто, по-твоему, я?
Внешность может быть обманчивой (может быть обманчивой)
Лучше угадай снова (снова)
Скажи мне, что ты видишь
Когда ты на меня смотришь
А теперь скажи мне, кто, по-твоему, я такой?
Хм?
Ты даже не знаешь меня
Ну, ты думал об этом?
Я мог бы быть мошенником или твоим любовником
Я мог бы быть тем или другим
Если бы вы посмотрели ниже, вы бы обнаружили
Вы просто меня не знаете!
Скажи мне, кого ты видишь?
Ты стоишь в своем углу и смотришь (снаружи) на меня (на меня)
Ты думаешь, я такой предсказуемый
Скажи мне, кто, по-твоему, я?
(Кто я по-твоему?)
Внешность может быть обманчива
Лучше угадай снова (снова)
Скажи мне, что ты видишь
Когда ты на меня смотришь
Скажи мне, кого ты видишь?
(Как вы думаете, кого вы видите?)
Ты стоишь в своем углу и смотришь на меня (на меня)
Ты думаешь, я такой предсказуемый
Скажи мне, кто, по-твоему, я?
(Ой)
Внешность может быть обманчива
Лучше угадай снова (снова)
Скажи мне, что ты видишь
Когда ты на меня смотришь