Перевод текста песни Wherever Your Treasure Is - Christafari

Wherever Your Treasure Is (оригинал)

I remember what my Mama said
«Not everything that glitters is gold»
And what profits a man
If he gains the whole world
Yet still loses his soul?
Like sandcastles that are here today
But gone tomorrow
The only eternal currency
Is saving other’s souls
Wherever your treasure is
There is your heart
Wherever your treasure is
Oh, there is your heart
I remember what the Master said
«Be generous and give to the poor
And that what you’ve done unto the least of these»
I said «You've done unto the Lord»
Yes the bank of the Lord, it is safe and secure
It’s the storehouse of the heavens
And when you arrive and get a high-five
You’ll hear «Well done my faithful servant»
Wherever your treasure is
There is your heart
Wherever your treasure is
Oh, there is your heart
So I will put my hope in the heavens
And place my trust in the Lord
Wherever your treasure is
There’s your heart
So set your minds on Christ
Not on earthly things
For no earthly things shall bring joy
Yes set your minds on Christ
Not on earthly things (no earthly things)
For no earthly things shall bring joy
You see as soon as the money comes
It seems the money goes
But these problems they’re still so real
And it’s here today and gone tomorrow
Like a dog chasing after his tail
But if you seek first His Kingdom
And His righteousness
Then all these things they will be added unto to you
So don’t worry, no don’t stress
'Cause wherever your treasure is
There is your heart, yes
Wherever your treasure is
There is your heart
I can’t wait to see what’s in store
When we reach Zion
In Heaven it is safe and secure
From theft and corrosion
So I won’t focus on the here and now
For someday we’ll all die
And spend 10.000 years and forevermore
In the by-and-by
Oh, wherever your treasure is
There is your heart
Wherever your treasure is
There is your heart
So put your hope in the heavens
And place your trust in the Lord
Wherever your treasure is
There is your heart

Где Бы Ни Было Твое Сокровище (перевод)

Я помню, что сказала моя мама
«Не все то золото, что блестит»
И какая польза человеку
Если он приобретет весь мир
Тем не менее, все еще теряет свою душу?
Как замки из песка, которые здесь сегодня
Но завтра ушел
Единственная вечная валюта
Спасает чужие души
Где бы ни было твое сокровище
Это ваше сердце
Где бы ни было твое сокровище
О, это твое сердце
Я помню, что сказал Мастер
«Будь щедрым и дай бедным
И то, что ты сделал с малейшим из этих»
Я сказал: «Ты сделал для Господа»
Да, берег Господа, он безопасен и надежен
Это хранилище небес
И когда вы приедете и получите пять
Вы услышите «Молодец, мой верный слуга».
Где бы ни было твое сокровище
Это ваше сердце
Где бы ни было твое сокровище
О, это твое сердце
Поэтому я возлагаю надежду на небеса
И уповаю на Господа
Где бы ни было твое сокровище
Вот твое сердце
Так что подумайте о Христе
Не на земных вещах
Ибо никакие земные вещи не принесут радости
Да, подумайте о Христе
Не на земных вещах (никаких земных вещах)
Ибо никакие земные вещи не принесут радости
Вы видите, как только деньги приходят
Кажется, деньги идут
Но эти проблемы они все еще настолько реальны
И сегодня он здесь, а завтра его нет
Как собака, гоняющаяся за своим хвостом
Но если вы ищете прежде Его Царства
И Его праведность
Тогда все это приложится к вам
Так что не волнуйтесь, не беспокойтесь
Потому что где бы ни было твое сокровище
Это ваше сердце, да
Где бы ни было твое сокровище
Это ваше сердце
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в магазине
Когда мы достигнем Сиона
На Небесах безопасно и надежно
От воровства и коррозии
Поэтому я не буду сосредотачиваться на здесь и сейчас
Когда-нибудь мы все умрем
И провести 10.000 лет и навсегда
Постепенно
О, где бы ни было твое сокровище
Это ваше сердце
Где бы ни было твое сокровище
Это ваше сердце
Так что надейтесь на небеса
И уповайте на Господа
Где бы ни было твое сокровище
Это ваше сердце