Перевод текста песни Meet the Teachers (Interlude) - Christafari

Meet the Teachers (Interlude) (оригинал)

SEYMOUR: Seymour the Seagull here, with a bird’s-eye view of another sunny
Sunday morning in the twin island republic of Yeahman & Noman.
With much of the
staff on a holiday of their own this week, the beach resort management is left
with no other option but to bring in a rag-tag crew of unconventional teachers
to lead the children.
Let’s drop in on 'em
YOUTH DIRECTOR: All right kids, attention!
Quiet please.
Attention!
Line up, line up.
Make a straight line.
Since we’re a bit short staffed today,
I have had to make some creative staffing decisions.
Today we have a
raggamuffin Sunday school teaching crew
Kids: Hello teachers!
SEYMOUR: And this vagabond crew consists of Nigel the Iguana
NIGEL: Wait now man, I’m a chameleon!
SEYMOUR: Nigel the Iguana
NIGEL: Cha!
SEYMOUR: Calypso the singing coconut
CALYPSO: (sings) Calypso sweet, Calypso sweet, cause Calypso the Coconut he is
Calypso sweet
(Repeat)
That sounds good!
SEYMOUR: Excuse me, can we keep these ductions a little bit shorter?
CALYPSO: Sorry man
SEYMOUR: And Manu the know-it-all Mango
MANU: At your service
Random voices: Whew!
That guy is a bit ripe!
For real.
Boy I’ll say!
Oh man
MANU: Thank you very often.
And today we are going to teach Reggae Sunday
School.

Знакомство с учителями (Интерлюдия) (перевод)

СЕЙМУР: Чайка Сеймур здесь, с высоты птичьего полета на другой солнечный
Воскресное утро в островной республике-близнеце Йеман и Номан.
С большей частью
персонал в отпуске на этой неделе, руководство курорта осталось
не имея другого выбора, кроме как привлечь разношерстную команду нетрадиционных учителей
вести детей.
Давайте заглянем к ним
МОЛОДЕЖНЫЙ ДИРЕКТОР: Так, детишки, внимание!
Тихо, пожалуйста.
Внимание!
Выстраивайтесь, выстраивайтесь.
Проведите прямую линию.
Поскольку сегодня у нас немного не хватает персонала,
Мне пришлось принять несколько творческих кадровых решений.
Сегодня у нас есть
команда учителей воскресной школы raggamuffin
Дети: Здравствуйте, учителя!
СЕЙМУР: И эта команда бродяг состоит из игуаны Найджела.
НАЙДЖЕЛ: Подожди, чувак, я хамелеон!
СЕЙМУР: Игуана Найджел
НАЙДЖЕЛ: Ча!
СЕЙМУР: Калипсо, поющий кокос.
КАЛИПСО: (поет) Калипсо сладкая, Калипсо сладкая, потому что Калипсо Кокос, он и есть
Калипсо сладкий
(Повторить)
Это звучит неплохо!
СЕЙМОР: Извините, мы можем сделать эти выводы немного короче?
КАЛИПСО: Извини, чувак.
СЕЙМУР: И Ману, всезнайка Манго.
МАНУ: к вашим услугам
Случайные голоса: Фу!
Этот парень немного созрел!
Серьезно.
Мальчик скажу!
О чувак
МАНУ: Большое спасибо.
И сегодня мы будем учить Регги Воскресенье
Школа.