Перевод текста песни What Is the Difference? (Intro) - Christafari

What Is the Difference? (Intro) (оригинал)

I remember it like it was yesterday…
I was a drug addicted youth, a marijuana dealer,
A runaway, a rebel.
It was the darkest time in my life.
But I loved reggae
And loved to sing songs about Jehovah (Jah)
I was open to the Bible to an extent,
But I just didn’t vibe with church
And I definitely didn’t like Christians.
They seemed so fake
With their «happy-happy-joy-joy» songs and their plastic smiles.
To be honest, I just didn’t get it.
Because I knew what was best for me
Or at least I thought I did.
Until I met this cool guy named Marcus
He was so much like me
And we connected as we shared stories about his drug past
And my drug present
But the more that I got to know him,
The more I realized that
Though we had so much in common in thepast,
Our lives where headed in two entirely different directions.
You see mine was a dead-end street,
But his had a future and a hope…
I just couldn’t put my finger on it.
So one day I asked him: «What's the difference between you and I?»
I’ll never forget his response…
He said four simple words that would
forever change the trajectory of my life.
The love of God" he replied.
He had found what I had been missing!
He had received God’s love, His grace, His forgiveness,
And he was forever transformed by it.
It’s hard to explain but that simple answer
Regarding the hope that he had within
Literally sparked a revolution within me
And just two weeks after truly surrendering my life to Christ,
I started Christafari.
And I’d never be the same again,
Forever changed by the Love of Jah.

В Чем Же Разница? (Вступление) (перевод)

Я помню это, как будто это было вчера…
Я был юношей-наркоманом, торговцем марихуаной,
Беглец, бунтарь.
Это было самое мрачное время в моей жизни.
Но я любил регги
И любил петь песни об Иегове (Джа)
Я был открыт для Библии до определенной степени,
Но я просто не был настроен на церковь
И я определенно не любил христиан.
Они казались такими фальшивыми
С их песнями «хэппи-хэппи-джой-джой» и пластиковыми улыбками.
Честно говоря, я просто не понял.
Потому что я знал, что лучше для меня.
Или, по крайней мере, я так думал.
Пока я не встретил этого классного парня по имени Маркус.
Он был так похож на меня
И мы общались, когда делились историями о его наркотическом прошлом.
И мой подарок от наркотиков
Но чем больше я узнавал его,
Чем больше я понимал, что
Хотя в прошлом у нас было так много общего,
Наша жизнь шла по двум совершенно разным направлениям.
Вы видите, что моя улица была тупиковой,
Но у него было будущее и надежда…
Я просто не мог понять это.
Поэтому однажды я спросил его: «Какая разница между тобой и мной?»
Я никогда не забуду его ответ…
Он сказал четыре простых слова, которые
навсегда изменить траекторию моей жизни.
Любовь Божья», — ответил он.
Он нашел то, что мне не хватало!
Он получил Божью любовь, Его благодать, Его прощение,
И он навсегда преобразился благодаря этому.
Это трудно объяснить, но этот простой ответ
Что касается надежды, которую он питал внутри
Буквально вызвал революцию во мне
И всего через две недели после того, как я по-настоящему отдал свою жизнь Христу,
Я начал Кристафари.
И я никогда больше не буду прежним,
Навсегда изменена Любовью Джа.