Перевод текста песни Broken-Down Communication - Christafari

Broken-Down Communication (оригинал)

Scriptural Inspiration: Ecclesiastes 3: 7, 1Peter 3: 8,
Proverbs 25: 11, Proverbs 15: 1 & Colossians 4: 6
Broken-down communication
Tangled lines causing confusion
Seems we’ve lost a good connection (Eph 4: 26)
Cutting short our conversation (Prov 15: 23)
Broken-down communication
Tangled lines causing confusion (2Cor 6: 7)
We can’t read minds so the solution
Is you’ve got to say what’s on your mind (Col 4: 6).
You’ve got to say what’s on your mind (Eph 4: 26)
If you do not, it would be a crime (Eph 4: 27)
To bridle your tongue through the passage of time
It will ferment like a bitter wine (Prov 12: 18)
And if there is no one in whom you confide (James 5: 16)
The pressure will keep building up inside (Prov 15: 1)
You better prepare for the rising tide (Prov 18: 21)
From this explosion no man can hide (Ecc 9: 17 & Eph 4: 29)
I used to be tight with them (Psalm 41: 9)
But then me a fight with them (Psalm 41: 7)
And quarrel all night with them (Psalm 35: 1)
So things nah gone right with them
I used to be strong with them and sing out a song with them
(Psalm 55: 12−14)
But things them gone wrong with them, So mi nah go-long with them
(Psalm 1: 1)
I used to be right
And then I’d be wrong
Sometimes I’d be weak
Then times I’d be strong
So full of pride-And then knocked down (1Pet 5: 5−6)
Why can’t we all just get along?
Why can’t we just get along?
Well you’ve to tell me what is wrong (Prov 25: 11)
I can’t figure out why your face is so long
I know you hold in your feelings so strong
But please just tell me what’s goin' on (Ecc 3: 7)
Because miscommunication cause assumption and misinterpretation--you
draw the wrong conclusion
So tell me if I’m truly your friend (Eph 4: 26)
This guessing game has to end.
Well you’ve got to say
You got to say
What’s on your mind (Prov 15: 1)
I used to be good with them (Psalm 55: 12−13)
And eat up a food with them
But things them gone rude with them
Me fight the whole brood of them (Psalm 5: 9)
I used to be cool with them
And sit in a school with them (Psalm 55: 14)
But things them turn cruel With them
So me nah-go fool with them
I used to be right
And then I’d be wrong
Sometimes I’d be weak
Then times I’d be strong
So full of pride (1Peter 3: 8)
And then knocked down (Eph 4: 2)
Why can’t we all just get along?
You’ve got to say
You got to say
What’s on your mind (Ecc 3: 7)

Нарушенная Коммуникация (перевод)

Библейское вдохновение: Екклесиаст 3: 7, 1 Петра 3: 8,
Притчи 25:11, Притчи 15:1 и Колоссянам 4:6
Обрыв связи
Запутанные линии, вызывающие путаницу
Кажется, мы потеряли хорошую связь (Еф 4:26)
Прервав наш разговор (Притчи 15:23)
Обрыв связи
Запутанные линии, вызывающие путаницу (2 Кор 6: 7)
Мы не можем читать мысли, поэтому решение
Должен ли ты говорить то, что у тебя на уме (Кол. 4: 6).
Ты должен говорить то, что у тебя на уме (Еф 4:26)
Если вы этого не сделаете, это будет преступлением (Еф 4:27)
Обуздывать свой язык сквозь время
Оно будет бродить, как горькое вино (Притчи 12:18).
А если нет никого, кому бы ты доверился (Иакова 5:16)
Давление внутри будет нарастать (Притчи 15:1)
Лучше подготовьтесь к приливу (Притчи 18:21)
От этого взрыва никто не может спрятаться (Екк 9:17 и Еф 4:29)
Раньше я был с ними строг (Псалом 40:9)
Но тогда мне ссориться с ними (Пс. 40:7)
И ссориться с ними всю ночь (Псалом 35:1)
Так что с ними все пошло не так
Раньше я был сильным с ними и пел с ними песню
(Псалом 55:12−14)
Но с ними что-то пошло не так
(Псалом 1:1)
Раньше я был прав
И тогда я был бы неправ
Иногда я был слабым
Тогда я был бы сильным
Так преисполнен гордыни — А потом сбит с ног (1 Пет 5: 5–6)
Почему мы все не можем просто ладить?
Почему мы не можем просто поладить?
Ну, ты должен сказать мне, что не так (Притчи 25:11)
Я не могу понять, почему твое лицо такое длинное
Я знаю, что ты так сильно сдерживаешь свои чувства
Но, пожалуйста, просто скажи мне, что происходит (Екк 3:7)
Поскольку недопонимание вызывает предположения и неверное истолкование, вы
сделать неверный вывод
Так скажи мне, действительно ли я твой друг (Еф 4:26)
Эта игра в догадки должна закончиться.
Ну, ты должен сказать
Вы должны сказать
Что у тебя на уме (Притчи 15:1)
Раньше я был с ними добр (Псалом 55:12−13)
И ешьте с ними пищу
Но с ними все пошло не так.
Я сражаюсь со всем их отродьем (Псалом 5:9)
Раньше я был крут с ними
И сиди с ними в школе (Псалом 55:14)
Но с ними все становится жестоким
Так что мне нах-иди с ними дурачиться
Раньше я был прав
И тогда я был бы неправ
Иногда я был слабым
Тогда я был бы сильным
Так преисполнены гордыни (1 Петра 3: 8)
А потом сбили с ног (Еф 4:2)
Почему мы все не можем просто ладить?
Вы должны сказать
Вы должны сказать
Что у тебя на уме (Екк 3:7)