Перевод текста песни What You Do - Chrisette Michele, Ne-Yo

What You Do - Chrisette Michele, Ne-Yo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What You Do, исполнителя - Chrisette Michele. Песня из альбома Epiphany, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

What You Do

(оригинал)

То, что ты делаешь

(перевод на русский)
Say it with your actionsПокажи это своими поступками,
Saying those words to meНе произноси пустых слов -
Doesn't mean anythingОни ничего не значат,
I don't wanna hear themЯ не хочу их больше слышать.
Baby you can keep those threeМалыш, оставь при себе эти три простых слова
You might as well not even speakЧто сказал ты их, что промолчал — одинаково...
--
[Chorus:][Припев:]
Many different times beforeУже много раз так было -
You were almost out the doorТы почти уходил из моей жизни,
Then you'd say itНо ты произносил эти фразы,
And I'd forget everythingИ я прощала всё.
Well I'm sorry to reportЧто же, с прискорбием сообщаю -
That's not working anymoreЭто больше не сработает,
Now I need to see if that'sТеперь мне нужно удостовериться
really what you meanКак ты на самом деле относишься ко мне.
No more "I'm sorry"Больше никаких «Прости меня»
"I love you"«Я тебя люблю»
I need proofМне нужны доказательства любви
Baby boy it's all in what you doМалыш, это не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь
(no more) I love youБольше никаких «Я тебя люблю»
If it's true baby boyПравда, малыш,
It's all in what you doЛюбовь заключается не в твоих словах, а в твоих поступках
--
Say it with your actionsПокажи это своими поступками
Say it in the way you touchПокажи это своим отношением
And the things that you do for usИ вещами, которые ты делаешь для «нас».
I don't wanna be meanЯ не хочу быть слишком придирчивой
But when it comes to this loveНо когда ты приходишь к выводу, что любишь,
Saying it just ain't enoughНедостаточно просто сказать об этом
--
[Chorus:][Припев:]
Many different times beforeУже много раз так было -
You were almost out the doorТы почти уходил из моей жизни,
Then you'd say itНо ты произносил эти фразы
And I'd forget everythingИ я прощала всё.
Well I'm sorry to reportЧто же, с прискорбием сообщаю -
That's not working anymoreЭто больше не сработает,
Now I need to see if that'sТеперь мне нужно удостовериться
really what you meanКак ты на самом деле относишься ко мне.
No more "I'm sorry"Больше никаких «Прости меня»
"I love you"«Я тебя люблю»
I need proofМне нужны доказательства любви
Baby boy it's all in what you doМалыш, это не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь
(no more) I love youБольше никаких «Я тебя люблю»
If it's true baby boyПравда, малыш,
It's all in what you doЛюбовь заключается не в твоих словах, а в твоих поступках
--
It's in what youОна заключается в том, что ты
It's it's in what you doВ том, что ты делаешь
It's in what youОназаключается в том, что ты
It's all in what you doВ том, что ты делаешь
--
No more "I'm sorry"Больше никаких «Прости меня»
"I love you"«Я тебя люблю»
I need proofМне нужны доказательства любви
Baby boy it's all in what you doМалыш, это не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь
(No more) I love youБольше никаких «Я тебя люблю»
(Baby) If it's true baby boyПравда, малыш,
It's all in what you doЛюбовь заключается не в твоих словах, а в твоих поступках
--
It's in what youОназаключается в том, что ты
It's it's in what you doВ том, что ты делаешь
It's in what youОназаключается в том, что ты
It's all in what you doВ том, что ты делаешь
--

What You Do

(оригинал)
Hey, hey
Say it with your actions
Sayin them words to me Doesnt mean anything
Hey, hey
I dont wana hear em Baby you can keep those three
Might as well not even speak
Many different times before
You were almost out the door
Then you’d say it and i’d forgive everything
Well im sorry to report
Thats not workin anymore
Now i gotta see if thats really what you mean
No more
Im sorry’s
No more
I love you
Baby
I need proof
Baby boy
Its all in what you
No more
I love you’s
Baby
If thats true
Baby boy
Its all in what you do Say it with your actions
Say it in the way you touch
Things that you do for us Hey hey
Said i dont wana be mean
But when it comes to this love
Sayin it just aint enough
Many different times before
You were almost out the door
Then you’d say it and i’d forgive everything
Well im sorry to report
That aint gon work, not anymore
Now i gotta see if thats really what you mean
No more
Im sorry’s
No more
I love you
Baby
I need proof
Baby boy
Its all in what you
No more
I love you’s
Baby
If thats true
Baby boy
Its all in what you do Its in what you
Its, its in what you do No more
Im sorry’s
No more
I love you
Baby
I need proof
Baby boy
Its all in what you
No more
I love you’s
Baby
If thats true
Baby boy
Its all in what you do

Что ты делаешь

(перевод)
Эй, эй
Скажите это своими действиями
Скажи мне эти слова, ничего не значат
Эй, эй
Я не хочу их слышать, детка, ты можешь оставить этих троих
Можно даже не говорить
Много раз раньше
Вы были почти за дверью
Тогда ты скажешь это, и я все прощу
Что ж, извините, что сообщаю
Это больше не работает
Теперь я должен посмотреть, действительно ли это то, что вы имеете в виду
Больше не надо
мне очень жаль
Больше не надо
Я тебя люблю
младенец
мне нужно доказательство
Малыш
Все дело в том, что вы
Больше не надо
я люблю тебя
младенец
Если это правда
Малыш
Все дело в том, что вы делаете. Скажите это своими действиями.
Скажи так, как прикасаешься
То, что вы делаете для нас Эй, эй
Сказал, что я не хочу быть злым
Но когда дело доходит до этой любви
Скажи, что этого недостаточно
Много раз раньше
Вы были почти за дверью
Тогда ты скажешь это, и я все прощу
Что ж, извините, что сообщаю
Это не работает, больше нет
Теперь я должен посмотреть, действительно ли это то, что вы имеете в виду
Больше не надо
мне очень жаль
Больше не надо
Я тебя люблю
младенец
мне нужно доказательство
Малыш
Все дело в том, что вы
Больше не надо
я люблю тебя
младенец
Если это правда
Малыш
Все дело в том, что ты делаешь, в том, что ты делаешь.
Это то, что ты делаешь, больше нет.
мне очень жаль
Больше не надо
Я тебя люблю
младенец
мне нужно доказательство
Малыш
Все дело в том, что вы
Больше не надо
я люблю тебя
младенец
Если это правда
Малыш
Все дело в том, что вы делаете
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby By Me ft. Ne-Yo 2009
Good Girl 2006
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo 2013
Still Dreaming ft. Kanye West, Chrisette Michele 2007
Aston Martin Music ft. Drake, Chrisette Michele 2009
Lost One ft. Chrisette Michele 2006
Higher Place ft. Ne-Yo, Dimitri Vegas, Like Mike 2015
Let Us Live ft. Chrisette Michele 2007
Ah Yeah (feat. Musiq Soulchild and Chrisette Michele) ft. Musiq Soulchild, Chrisette Michele 2012
One In A Million 2009
She Knows ft. Juicy J 2021
Can't Forget About You ft. Chrisette Michele 2007
Because Of You 2006
Be Ok ft. will.i.am 2006
Beautiful Monster 2009
Epiphany (I'm Leaving) 2008
So Sick 2015
Miss Independent 2021
Love Is You 2006
Your Joy 2006

Тексты песен исполнителя: Chrisette Michele
Тексты песен исполнителя: Ne-Yo