Перевод текста песни Let Us Live - The Game, Chrisette Michele

Let Us Live (оригинал)

Yo, I’m hopping out a Phantom with a iced out medallion
Stallions on both arms, rocks on both charms
My Dominican chick looking like Scarface sister
Red and curly and she wake me up early
Cause hustlers hit the block when police change shifts
New York, California, different toilet, same shit
In Brooklyn I rock Timberlands, still toast cinnamon
Been gangster way before he dropped Many Men
Liquor in my system, voice raspy
Who I sound like?
Don’t ask me, that’s my nigga, we classy
Him and Montega Jada our style superior to haters
You can catch me in the latest Marvin Gaters
Ralph Lauren suit tapered up, fly cause I’m papered up
Why these niggas keep hating on my Phantom?
I be out in Atlanta and body tapping, I’m probably strapped
Toast it up niggas
All my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Now who the fuck want war with the human gun store?
Gangsta rap is where I live just knock on the front door
Niggas stunt more than Jackie Chan, what the fuck them faggots saying?
Nothing when I walk in the club with the gat in hand
Take 'em back to '94, shooting out a Astro van
Banging was the blueprint, money was the master plan
Duffel bag full of Grants and Franklins
Rob niggas, take they money, shoot straight to the bank then
Head to the barbershop to get chopped up
Hearing war stories who dead and who locked up
Who snitching, who pitching and who knocked up
Fuck niggas in Black Wall Street I trust
Black hoodies and black Asics standing on the pavement
Hustlers don’t sleep nigga we work the grave shift
Fuck that long money, nigga, get paid quick
And don’t save shit
Ohh, all my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Lord knows that money don’t matter
Lord knows that status is badder
Lord knows about the hood I live in
Keeps taking away but he’s giving
Now don’t give me these cars (Lord let us live)
Don’t give me these mansions (Lord let us live)
Don’t hate me, just let me ride
Lord just give me light
I don’t hate Mobb Deep or M.O.P, that was a phase
I was caught up in the beef like a rat in a maze
And my legacy will never be that of a hater
Lyrical rhyme slayer, wack niggas say your prayers
It’s the return of Gandhi, Criminal minded city behind me
Put it on my face to remind me
Of all the shit I been through my physical presence, my pen too nice
My first album sent you life
I shoulda put down the mic when Rakim left Dre
No cleanup hitter so I was stranded on second base
I had to steal third, motherfucker that’s my word
Then some Queens niggas try to put me back on the curb
I was Ultimate Warrior to you bully ass niggas
I will come through the hood with the fully AK’s niggas
Like Snoop or Suge, I’m in the coupe, I’m good
Mothafuckas make way
Ohh, all my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Chrisette Michele, Cooshie
Black Wall, Coolie High
Scott Storch, let’s ride
'08 to infinity
California, New York
Scott Storch, Scott Storch
Scott Storch, Scott Storch, Scott Storch

Давайте Жить (перевод)

Эй, я выпрыгиваю из Фантома с ледяным медальоном
Жеребцы на обеих руках, камни на обеих подвесках
Моя доминиканка похожа на сестру Лицо со шрамом
Рыжая и кудрявая, и она разбудила меня рано
Потому что мошенники попадают в блок, когда полиция меняет смены
Нью-Йорк, Калифорния, другой туалет, то же дерьмо
В Бруклине я качаю Timberlands, все еще поджариваю корицу
Был гангстером до того, как бросил много мужчин
Спиртное в моей системе, хриплый голос
На кого я похож?
Не спрашивайте меня, это мой ниггер, мы классные
Он и Монтега Джада, наш стиль превосходит ненавистников
Вы можете поймать меня в последних Марвинах Гейтерах
Костюм Ralph Lauren сужается, летаю, потому что я закутан
Почему эти ниггеры продолжают ненавидеть моего Фантома?
Я нахожусь в Атланте и постукиваю по телу, я, наверное, привязан
Поджарьте это, ниггеры
Все мои капюшоны на настоящей темной стороне трассы
Нет солнечного неба, просто очень черное
Мы здесь живем по-настоящему, Господи, позволь нам жить
Не играй здесь, Господи, позволь нам жить
Не ненавидь мой капюшон, просто ненавидь мой блеск
Мы выходим, мы на работе
Мы здесь живем по-настоящему, Господи, позволь нам жить
Мы выходим отсюда, Господи, позволь нам жить
Кто, черт возьми, хочет войны с магазином человеческого оружия?
Гангста-рэп - это место, где я живу, просто постучи в дверь
Ниггеры делают больше трюков, чем Джеки Чан, что, черт возьми, говорят эти педики?
Ничего, когда я иду в клуб с револьвером в руке
Верните их в 94-й, расстреляв фургон Astro.
Стук был планом, деньги были генеральным планом
Вещевой мешок, полный Грантов и Франклинов
Грабьте нигеров, берите деньги, стреляйте прямо в банк, а затем
Отправляйтесь в парикмахерскую, чтобы нарезать волосы
Слушая военные истории, кто мертв и кто заперт
Кто стучит, кто качает и кто обрюхатил
К черту нигеров на Черной Уолл-стрит, я доверяю
Черные худи и черные Asics стоят на тротуаре
Хастлеры не спят, ниггер, мы работаем в могилу
К черту эти длинные деньги, ниггер, быстро заплати
И не экономьте дерьмо
О, все мои капюшоны на настоящей темной стороне трассы
Нет солнечного неба, просто очень черное
Мы здесь живем по-настоящему, Господи, позволь нам жить
Не играй здесь, Господи, позволь нам жить
Не ненавидь мой капюшон, просто ненавидь мой блеск
Мы выходим, мы на работе
Мы здесь живем по-настоящему, Господи, позволь нам жить
Мы выходим отсюда, Господи, позволь нам жить
Господь знает, что деньги не имеют значения
Господь знает, что статус хуже
Господь знает о капюшоне, в котором я живу
Продолжает забирать, но он дает
Теперь не давайте мне эти машины (Господи, дай нам жить)
Не дай мне эти особняки (Господи, дай нам жить)
Не ненавидь меня, просто дай мне покататься
Господи, просто дай мне свет
Я не ненавижу Mobb Deep или M.O.P, это был этап
Я был пойман в говядине, как крыса в лабиринте
И мое наследие никогда не будет наследием ненавистника
Убийца лирических рифм, чокнутые ниггеры молятся
Это возвращение Ганди, Криминальный город позади меня.
Положите это на мое лицо, чтобы напомнить мне
Из всего дерьма, через которое мне пришлось пройти через мое физическое присутствие, моя ручка слишком хороша
Мой первый альбом подарил тебе жизнь
Я должен был положить микрофон, когда Раким ушел от Дре
Нет нападающего, поэтому я застрял на второй базе
Мне пришлось украсть третье место, ублюдок, вот мое слово
Затем некоторые ниггеры из Квинса пытаются вернуть меня на обочину
Я был Абсолютным Воином для вас, хулиганов, нигеров
Я пройду через капюшон с нигерами полностью АК
Как Снуп или Шуг, я в купе, я в порядке
Mothafuckas уступить дорогу
О, все мои капюшоны на настоящей темной стороне трассы
Нет солнечного неба, просто очень черное
Мы здесь живем по-настоящему, Господи, позволь нам жить
Не играй здесь, Господи, позволь нам жить
Не ненавидь мой капюшон, просто ненавидь мой блеск
Мы выходим, мы на работе
Мы здесь живем по-настоящему, Господи, позволь нам жить
Мы выходим отсюда, Господи, позволь нам жить
Крисетт Мишель, Куши
Черная стена, Кули Хай
Скотт Сторч, поехали
'08 до бесконечности
Калифорния, Нью-Йорк
Скотт Сторч, Скотт Сторч
Скотт Сторч, Скотт Сторч, Скотт Сторч