Перевод текста песни Epiphany (I'm Leaving) - Chrisette Michele

Epiphany (I'm Leaving) - Chrisette Michele
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Epiphany (I'm Leaving), исполнителя - Chrisette Michele. Песня из альбома Epiphany, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Epiphany

(оригинал)

Озарение

(перевод на русский)
And then it comes to me like an epiphanyИ ко мне пришло озарение...
--
It's over...overЭто конец,
It's over...overЭто конец...
--
[Verse 1:][Куплет:]
Second night in a rowВторую ночь подряд
You didn't come homeТы не приходишь домой.
I'm watching my phoneЯ смотрю на свой телефон
Waiting for it to ringИ жду, когда он зазвонит.
--
Sittin in the house on the couch with the TV onСижу дома, на диване с включенным телевизором
All night all aloneВсю ночь одна,
Every time same old thingПостоянно одно и то же
--
[Chorus:][Припев:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (girlfriend)И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой
I'm leaving, I'm leaving (leaving)Я ухожу, я ухожу
No more wonderin what you've been doinМне больше неинтересно, что ты делаешь,
Where you been sleepingГде ты спишь,
(it's over)
I'm leaving (it's over)Я ухожу
I'm leavingЯ ухожу...
--
[Verse 2:][Куплет:]
So you walk inИ вот, ты входишь
The next morningНа следующее утро
To find me smiling,И видишь меня с улыбкой,
Like nothing ever happenedКак будто ничего не случилось.
--
You give me some excuseТы что-то говоришь в свое оправдание,
Like you always doКак ты это делаешь обычно.
I just kiss your cheekЯ только поцелую тебя в щеку,
And this is what I tell you (you, you)И вот что я тебе скажу...
--
[Chorus:][Припев:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (your girlfriend)И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой
I'm leaving, I'm leavingЯ ухожу, я ухожу
No more wonderin what you've been doinБольше никаких допросов — что ты там делал?
Where you been sleepingГде ты пропадал? С кем ты ночевал?...
(it's over)
I'm leaving (it's over)Я ухожу
I'm leavingЯ ухожу...
--
[Bridge:][Куплет:]
How many times did I fall for your liesСколько раз я верила, когда ты мне врал,
How many times did I sit home and cryСколько раз я сидела дома и плакала,
Never questioning why? why? why? why?Никогда не спрашивала почему? Почему? Почему?
It just came to meИ ко мне пришло
Like an epiphanyОзарение -
How about if I just leave-e-e-eЧто если я оставлю тебя?
--
[Chorus:][Припев:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (your girlfriend)И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой
I'm leaving, I'm leavingЯ ухожу, я ухожу
No more wonderin what you've been doinМне больше неинтересно, что ты делаешь,
Where you been sleepingГде ты спишь,
(it's over)
I'm leaving (it's over)Я ухожу
I'm leavingЯ ухожу...
--

Epiphany (I'm Leaving)

(оригинал)
It’s over
It’s over
Second night in a row
You didn’t come home
I’m watching my phone
Waiting for it to ring
Sitting in the house on the couch with the TV on
All night all alone
Every time same old thing
So I think I’m just about over being your girlfriend
I’m leaving, I’m leaving
No more wondering what you’ve been doing
Where you been sleeping
(it's over)
I’m leaving
I’m leaving
So you walk in
The next morning
To find me smiling,
Like nothing ever happened
You give me some excuse
Like you always do
I just kiss your cheek
And this is what I tell you (you, you)
How many times did I fall for your lies
How many times did I sit home and cry
Never questioning why?
why?
why?
why?
It just came to me
Like an epiphany
How about if I just leave-e-e-e

Богоявление (Я ухожу)

(перевод)
Закончилось
Закончилось
Вторая ночь подряд
Ты не пришел домой
я слежу за своим телефоном
Ожидание звонка
Сидя дома на диване с включенным телевизором
Всю ночь в полном одиночестве
Каждый раз одно и то же
Так что я думаю, что я просто перестала быть твоей девушкой
Я ухожу, я ухожу
Больше не нужно задаваться вопросом, что вы делали
Где ты спал
(Закончилось)
Я ухожу
Я ухожу
Итак, вы входите
Следующее утро
Чтобы найти меня улыбающейся,
Как будто ничего не случилось
Вы даете мне какое-то оправдание
Как всегда
Я просто целую тебя в щеку
И это то, что я говорю вам (тебе, тебе)
Сколько раз я попадался на твою ложь
Сколько раз я сидел дома и плакал
Никогда не спрашивая, почему?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Это только что пришло ко мне
Как прозрение
Как насчет того, если я просто оставлю-е-е-е
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Good Girl 2006
Still Dreaming ft. Kanye West, Chrisette Michele 2007
Aston Martin Music ft. Drake, Chrisette Michele 2009
Lost One ft. Chrisette Michele 2006
Let Us Live ft. Chrisette Michele 2007
Ah Yeah (feat. Musiq Soulchild and Chrisette Michele) ft. Musiq Soulchild, Chrisette Michele 2012
Can't Forget About You ft. Chrisette Michele 2007
Be Ok ft. will.i.am 2006
What You Do ft. Ne-Yo 2008
Love Is You 2006
Your Joy 2006
Rising Up ft. Wale, Chrisette Michele 2007
If I Have My Way 2006
Charades ft. Chrisette Michele 2013
Black Unicorn ft. Chrisette Michele, Sunni Patterson 2012
Let's Rock 2006
Slow Down ft. Chrisette Michele 2006
Blue 2018
Like This ft. Chrisette Michele, Meet Sims 2016
Go Up 2018

Тексты песен исполнителя: Chrisette Michele