Перевод текста песни Epiphany (I'm Leaving) - Chrisette Michele

Epiphany (оригинал)

And then it comes to me like an epiphany

It's over...over
It's over...over

[Verse 1:]
Second night in a row
You didn't come home
I'm watching my phone
Waiting for it to ring

Sittin in the house on the couch with the TV on
All night all alone
Every time same old thing

[Chorus:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (girlfriend)
I'm leaving, I'm leaving (leaving)
No more wonderin what you've been doin
Where you been sleeping
(it's over)
I'm leaving (it's over)
I'm leaving

[Verse 2:]
So you walk in
The next morning
To find me smiling,
Like nothing ever happened

You give me some excuse
Like you always do
I just kiss your cheek
And this is what I tell you (you, you)

[Chorus:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (your girlfriend)
I'm leaving, I'm leaving
No more wonderin what you've been doin
Where you been sleeping
(it's over)
I'm leaving (it's over)
I'm leaving

[Bridge:]
How many times did I fall for your lies
How many times did I sit home and cry
Never questioning why? why? why? why?
It just came to me
Like an epiphany
How about if I just leave-e-e-e

[Chorus:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (your girlfriend)
I'm leaving, I'm leaving
No more wonderin what you've been doin
Where you been sleeping
(it's over)
I'm leaving (it's over)
I'm leaving

Озарение (перевод)

И ко мне пришло озарение...

Это конец,
Это конец...

[Куплет:]
Вторую ночь подряд
Ты не приходишь домой.
Я смотрю на свой телефон
И жду, когда он зазвонит.

Сижу дома, на диване с включенным телевизором
Всю ночь одна,
Постоянно одно и то же

[Припев:]
И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой
Я ухожу, я ухожу
Мне больше неинтересно, что ты делаешь,
Где ты спишь,

Я ухожу
Я ухожу...

[Куплет:]
И вот, ты входишь
На следующее утро
И видишь меня с улыбкой,
Как будто ничего не случилось.

Ты что-то говоришь в свое оправдание,
Как ты это делаешь обычно.
Я только поцелую тебя в щеку,
И вот что я тебе скажу...

[Припев:]
И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой
Я ухожу, я ухожу
Больше никаких допросов — что ты там делал?
Где ты пропадал? С кем ты ночевал?...

Я ухожу
Я ухожу...

[Куплет:]
Сколько раз я верила, когда ты мне врал,
Сколько раз я сидела дома и плакала,
Никогда не спрашивала почему? Почему? Почему?
И ко мне пришло
Озарение -
Что если я оставлю тебя?

[Припев:]
И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой
Я ухожу, я ухожу
Мне больше неинтересно, что ты делаешь,
Где ты спишь,

Я ухожу
Я ухожу...