Перевод текста песни Douglas Fir - Chris Thile, Aoife O'Donovan

Douglas Fir (оригинал)

For unto us a Child was born that day
Rejoice
So a lotta people sing and Christians say
Then Darling
In the early morning unto us was born
A little Girl last May
No sooner can a Douglas Fir light up her face
Than we’re strapping it to the car
For to trim it by the fireplace
With a light in a world
That our little Girl is showin' us
Unto us ten million children were born last May
Rejoice
And the Government shall rest upon their shoulders
Blessed be their Names
Wonderful
Counsellor
Won-Won-Wonderful
No sooner does the Fir grow tall
In Clara’s Dream
Than we lose our little Girl
And gain (and gain) a sugar plum fairy
Dancing through the Kingdom in a brown stone hall
As such a list rings
From the TV on the wall
To the heart of the World
That little girl’s been showing us
For unto us is born this day
In the city of David
A Savior which is Christ the Lord
Whatever we may think of that
From Syria to Manhattan
Let every child be adored

Пихта Дугласа (перевод)

Ибо Младенец родился у нас в тот день
радуйся
Так много людей поют, и христиане говорят
Тогда дорогая
Рано утром нам родился
Маленькая девочка в мае прошлого года
Не раньше, чем дугласова пихта осветит ее лицо
Чем мы привязываем его к машине
Чтобы обрезать его у камина
Со светом в мире
Что наша маленькая девочка показывает нам
У нас десять миллионов детей родились в мае прошлого года
радуйся
И правительство будет опираться на их плечи
Да будут благословенны их имена
Замечательно
Советник
Вон-Вон-Замечательно
Не раньше, чем ель вырастет высокой
Во сне Клары
Чем мы теряем нашу маленькую девочку
И получить (и получить) фею сахарной сливы
Танцы через Королевство в коричневом каменном зале
Как такой список звенит
Из телевизора на стене
В сердце мира
Эта маленькая девочка показывала нам
Для нас родился в этот день
В городе Давида
Спаситель, который есть Христос Господь
Что бы мы ни думали об этом
От Сирии до Манхэттена
Пусть каждый ребенок будет обожаем