Перевод текста песни Rabbit in the Log - Chris Thile, Michael Daves

Rabbit in the Log (оригинал)

Got a rabbit in a log and I ain’t got my dog
How will I get him I don’t know
Come, get me a briar and I’ll twist in his hair
That’s the way I’ll get him I know
I know, I know, I know, I know
That’s the way I’ll get him I know
Come and get me a briar and I’ll twist it in his hair
That’s the way I’ll get him I know
Gonna build me a fire and I’ll roast that old hare
Roll him in the flames, so nice and brown
Have a feast here tonight while the moon’s shining bright
And find me a place to lie down
To lie down, to lie down, to lie down, to lie down
Find me a place to lie down
Have a feast here tonight while the moon’s shining bright
And find me a place to lie down
I’m going down that track with a chicken on my back
Soles on my shoes are nearly gone, wore out
Just a little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones
Weary bones, your weary bones
Your lazy bones, your lazy bones
That’s where I’ll rest my weary bones
Just a little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones
Your weary bones, your weary bones
Your lazy bones, your lazy bones
That’s where I’ll rest my weary bones
A little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones

Кролик в бревне (перевод)

У меня кролик в бревне, а у меня нет собаки
Как я получу его, я не знаю
Давай, принеси мне шиповник, и я завью ему волосы
Вот как я получу его, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Вот как я получу его, я знаю
Приди и принеси мне шиповник, и я вплету его ему в волосы
Вот как я получу его, я знаю
Собираюсь разжечь костер, и я поджарю этого старого зайца
Бросай его в пламя, такой красивый и коричневый
Устройте праздник здесь сегодня вечером, пока луна сияет ярко
И найди мне место, чтобы лечь
Лечь, лечь, лечь, лечь
Найди мне место, чтобы лечь
Устройте праздник здесь сегодня вечером, пока луна сияет ярко
И найди мне место, чтобы лечь
Я иду по этой дорожке с курицей на спине
Подошвы на моих туфлях почти исчезли, износились
Чуть впереди есть старый фермерский сарай
И вот где я отдохну своими усталыми костями
Усталые кости, ваши усталые кости
Ваши ленивые кости, ваши ленивые кости
Вот где я отдохну своими усталыми костями
Чуть впереди есть старый фермерский сарай
И вот где я отдохну своими усталыми костями
Ваши усталые кости, ваши усталые кости
Ваши ленивые кости, ваши ленивые кости
Вот где я отдохну своими усталыми костями
Чуть впереди есть старый фермерский сарай
И вот где я отдохну своими усталыми костями