Перевод текста песни Captain's Clock - Aoife O'Donovan

Captain's Clock (оригинал)

In the darkest hour of the darkest day
You came and darkened my doorway
Just tryin to drive the dark away
But I kept my shades drawn
I drew a bath after you’d gone
Got in the tub and soaked 'til dawn
Why’d you keep me here so long?
I’ll keep singing you my songs
I’ll sing 'em 'til my voice is gone
Then you put a record on
You put my favorite record on
You know I wanna sing along
I know the beating of your heart
Like the beat of a drum
The beating of my head against the wall after you leave
Before you come
Lik the captain’s clock
What I wanted from you
Wasn’t what I got from you
Now all I got are thoughts of you
So I put thm in my dresser drawer
I put on a shirt you wore
And try to put my best foot forward
I know the beating of your heart
Like the beat of a drum
The beating of my head against the wall after you leave
Before you come
I know the beating of your heart
Like the beat of a drum
The beating of my head against the wall after you leave
Before you come
Like the captain’s clock in the belly of the croc
The captain’s clock in the belly of the croc
Do you wanna take a trip with me
To Mexico or Tenerife?
I wanna lie on a beach
Do you wanna take a trip with me
Up to the roof, down to the street
Who’s gonna hold my hand, who’s gonna shoe my feet?
If you find somebody new
I won’t weep or mourn for you
I’ll hold my head up high to prove
That one is indivisible by two
And I’m invisible to you

Captain's Clock (перевод)

В самый темный час самого темного дня
Ты пришел и затемнил мой дверной проем
Просто попробуй прогнать тьму
Но я держал свои тени нарисованными
Я принял ванну после того, как ты ушел
Попал в ванну и промок до рассвета
Почему ты держал меня здесь так долго?
Я буду петь тебе свои песни
Я буду петь их, пока мой голос не исчезнет
Затем вы ставите запись на
Вы поставили мою любимую пластинку
Ты знаешь, я хочу подпевать
Я знаю биение твоего сердца
Как удар барабана
Бьюсь головой о стену после твоего ухода
Прежде чем ты придешь
Как капитанские часы
Что я хотел от тебя
Это не то, что я получил от тебя
Теперь все, что у меня есть, это мысли о тебе
Так что я положил их в ящик комода
Я надел рубашку, которую ты носил
И постарайся сделать все возможное,
Я знаю биение твоего сердца
Как удар барабана
Бьюсь головой о стену после твоего ухода
Прежде чем ты придешь
Я знаю биение твоего сердца
Как удар барабана
Бьюсь головой о стену после твоего ухода
Прежде чем ты придешь
Как капитанские часы в чреве крокодила
Капитанские часы в чреве крокодила
Ты хочешь отправиться со мной в путешествие?
В Мексику или на Тенерифе?
Я хочу лежать на пляже
Ты хочешь отправиться со мной в путешествие?
На крышу, на улицу
Кто будет держать меня за руку, кто будет обувать мои ноги?
Если вы найдете кого-то нового
Я не буду плакать или оплакивать тебя
Я высоко подниму голову, чтобы доказать
Тот неделим на два
И я невидим для тебя