Перевод текста песни I-89 - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

I-89 (оригинал)

If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Waitin' for the sight of headlights flashin'
Fussing with the dial on the radio
Burning through the pages of the Rand McNally
Fire in my belly gonna keep you warm
If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
Everybody wants a piece of me
Yeah, everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you
I’m sick of this routine baby
Shake yourself out of your drowsy sleep
Leaving you the keys on the kitchen counter
Aren’t you getting tired of the passenger seat
Take a minute to remember, baby
Think of my hand pressing on your back
When you said you hoped no one would ever love me
I’ll never forgive you
If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you like that
Say you want a piece of me
Say you want to see what I see
But I can’t just give it to you like that
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you like that

И-89 (перевод)

Если бы был другой выход, я бы им воспользовался
Если бы был другой путь вниз, я бы пошел
Если бы был другой путь, кроме шоссе
Покажи мне на карте, укажи дорогу
В ожидании вида мигающих фар
Возня с циферблатом на радио
Прожигая страницы Rand McNally
Огонь в моем животе согреет тебя
Если бы был другой выход, я бы им воспользовался
Если бы был другой путь вниз, я бы пошел
Если бы был другой путь, кроме шоссе
Покажи мне на карте, укажи дорогу
Все хотят кусочек меня
Все хотят видеть то, что вижу я
Все хотят кусочек меня
Да, все хотят видеть то, что вижу я
Но я не могу просто дать это тебе
Меня тошнит от этого рутинного ребенка
Встряхните себя от сонливого сна
Оставив тебе ключи на кухонном столе
Вам не надоело пассажирское сиденье
Найдите минутку, чтобы вспомнить, детка
Подумай о моей руке, давящей тебе на спину
Когда ты сказал, что надеешься, что меня никто никогда не полюбит
Я никогда не прощу тебя
Если бы был другой выход, я бы им воспользовался
Если бы был другой путь вниз, я бы пошел
Если бы был другой путь, кроме шоссе
Покажи мне на карте, укажи дорогу
Все хотят кусочек меня
Все хотят видеть то, что вижу я
Но я не могу просто дать это тебе вот так
Скажи, что хочешь кусочек меня
Скажи, что хочешь увидеть то, что вижу я
Но я не могу просто дать это тебе вот так
Все хотят кусочек меня
Все хотят видеть то, что вижу я
Но я не могу просто дать это тебе вот так