Перевод текста песни Your Warm and Tender Love - Chris Rea

Your Warm and Tender Love (оригинал)

I was lost in the deep and darkest night
No direction, not a single hope in sight
When I saw a fire burning brightly through
The storm that raged above
In the shadows of your warm and tender love
I was a stranger to the land and life around
In constant danger, being hurt by what I found
And of hurting what I treasured most
Foolish eagle never dove
Till I fell upon your warm and tender love
In the shadows of your warm and tender love
Now I gaze in peace at the lonely sky
That is raging high above
Safe in the shadows of your warm and tender, tender love
In the shadows of your warm and tender love

Твоя Теплая и Нежная Любовь (перевод)

Я блуждал средь глубокой, беззвёздной ночи, забытый,
Без направления, без искры надежды во мгле.
Пока не увидел сквозь вихрь багровое пламя,
Что бушует над крышей мира, — ревущий прибой облаков,
В тени твоей тёплой, как утро, и нежной любви.
Я был чужестранец средь этой земли, безымянный для жизни,
В постоянной опасности, ранясь о каждый открытый секрет,
И боясь, что боль причиню тому, что мне дороже всего,
Как глупый орёл, что не знал ни падения, ни взлёта,
Пока не упал я в пристань твоей тёплой и нежной любви.
В тени твоей тёплой, как шелест листвы, и нежной любви.
Теперь я спокойно взираю на небо, что сиротливо и немо,
Там бушует гроза, как оркестр безмолвных ветров,
Я в безопасности — в тени твоей тёплой и дважды нежной любви.
В тени твоей тёплой и нежной любви