Перевод текста песни Work Gang - Chris Rea

Work Gang (оригинал)

Well you chop the wood, you bring the hammer down
But when your work is done, well you’re
Chained and bound
You get up next day, with your aching pain
Well you take the whip
And you start again
Now you’re long gone, where you came from
It’s the same song from way back home
Days are so long, pray to someone
Maybe white god
Will take us home …
Now you’re long gone …
Your hear the sound in church
Hear the white folks sing
Maybe some sweet day
You hear them church bells ring
And your chains will break
And the pain be gone
See me dancing on a Sunday
To a freedom song
Yeah, you’re long gone, where you came from
It’s the same song
From way back home
Days are so long
Pray to someone
Maybe white god
Will take us home
Days are so long
Pray to someone
Maybe white god
Will take us home …
Yeah you’re long gone …

Рабочая бригада (перевод)

Ну, ты рубишь дрова, ты опускаешь молот
Но когда ваша работа сделана, вы
Прикованный и связанный
Вы встаете на следующий день, с вашей ноющей болью
Ну, ты берешь кнут
И ты начинаешь снова
Теперь ты давно ушел, откуда ты пришел
Это та же самая песня из пути домой
Дни такие длинные, молись кому-нибудь
Может быть, белый бог
Отвезет нас домой…
Теперь тебя давно нет…
Ты слышишь звук в церкви
Слушайте, как белые люди поют
Может быть, в какой-нибудь сладкий день
Вы слышите, как звонят церковные колокола
И твои цепи сломаются
И боль ушла
Смотри, как я танцую в воскресенье
К песне свободы
Да, ты давно ушел, откуда ты пришел
Это та же песня
С дороги домой
Дни такие длинные
Помолитесь кому-нибудь
Может быть, белый бог
Отвезет нас домой
Дни такие длинные
Помолитесь кому-нибудь
Может быть, белый бог
Отвезет нас домой…
Да тебя давно нет...