Перевод текста песни Wired to the Moon - Chris Rea

Wired to the Moon (оригинал)

Sleep tonight little girl
Go right in through
No-one can wake you now
You’re falling through your dreams
Sliding down every beam
'Cos you don’t know how
Don’t know how to hurt
Don’t know how to lie
You just don’t know how to do it
You couldn’t if you tried
'Cos you’re wired to the moon
You innocent light
Will be shadows too soon
Sleep little angel
Stay wired to the moon
Faraway in the night
I saw my mother
She was looking at you
She said to me «My son
Don’t you wake that little girl
Though I know you’re wanting to
'Cos you’re wanting to laugh
And you’re wanting to play
Leave her in sweet dreams
She may lose them one day
Keep her wired to the moon»
Like a girl I once knew
She was once happy too
Sleep little angel
Stay wired to the moon

Подключенный к Луне (перевод)

Спи сегодня, маленькая девочка
Проходи прямо через
Никто не может разбудить вас сейчас
Ты проваливаешься в свои мечты
Скользя по каждому лучу
«Потому что вы не знаете, как
Не знаю, как навредить
Не знаю, как лгать
Вы просто не знаете, как это сделать
Вы не смогли бы, если бы попытались
«Потому что ты подключен к Луне
Ты невинный свет
Будут тени слишком рано
Спи маленький ангел
Оставайтесь на связи с луной
Далеко в ночи
я видел свою мать
Она смотрела на тебя
Она сказала мне: «Мой сын
Разве ты не разбудишь эту маленькую девочку
Хотя я знаю, что ты хочешь
«Потому что ты хочешь смеяться
И вы хотите играть
Оставь ее в сладких снах
Она может потерять их однажды
Держите ее на связи с луной»
Как девушка, которую я когда-то знал
Когда-то она тоже была счастлива
Спи маленький ангел
Оставайтесь на связи с луной