Перевод текста песни Winter Song - Chris Rea

Winter Song (оригинал)

It’s a cold, cold feeling
On a real lazy wind
That blows all the way trough you
And the autumn begins
How it cuts like a sabre
How it chills to the bone
You’ve got cold feet and fingers
And you’re thinking of home
If I put my arms around you
Take you in from the storm
From your autumn through winter
Darling I’ll keep you warm
My overcoat’s empty
Deep, wide and long
I got room for you darling
till your winter, till your winter has gone

Зимняя песня (перевод)

Это чувство — мороз неземной,
На ветру, ленивом, как сон зимний,
Что проносится сквозь тебя без следа,
И вот осень вступает в права.
Сабельным лезвием — режет без жалости,
До самых костей проникает стужа,
У тебя ледяные ступни и ладони,
И в мыслях — дом твой, тихий, далекий.
Если бы я мог заключить тебя в объятья,
Спрятать от вихря, что рвёт с корнем надежду,
Вести сквозь осень в твою долгую зиму,
Дорогая, я стану твоим теплом.
Моё пальто — пусто и ждёт,
Оно глубоко, широко и безмерно,
Для тебя в нём всегда есть приют, милая,
Пока зима твоя не растает, пока не уйдёт.