Перевод и текст Windy Town

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Windy Town , исполнителя -Chris Rea

Песня из альбома: The Works

В жанре:Иностранная авторская песня

Дата выпуска:09.11.2007

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Warner Music UK

Выберите на какой язык перевести:

Windy Town (оригинал)	Ветреный город (перевод)
Driving home from the highland line	Домой я еду с горной колеи
We done some gigs on the Clyde and the Tyne	Мы отыграли Клайд и Тайн, как две струи
They flew us in from a Hamburg strip	Нас самолёт принёс с гамбургских полос
The taste of Dusseldorf still on our lips	И Дюссельдорф ещё не стыл у наших уст
And on the bus there is a friend of mine	И в автобусе со мною старый друг
We go way back to the scene of the crime	Мы с ним давно восходим к месту давних мук
We sit up front and share a cigarette	Мы спереди сидим, деля табачный дым
And try to remember what we tried to forget	И силясь воскресить, что сами хороним
He say «Do you remember?»	Он молвит: «Ты ведь помнишь?»
He say «Do you recall?»	Он молвит: «Не забыл?»
I say yeah I remember, oh, I remember it all	Я говорю: о да, я помню — всё, что было, жил
Every time that cold wind blows	Всяк раз, как этот стылый ветер веет
Every time I hear that sound	Всяк раз, как слух пронзает этот гул
Late night trains shunting down by the river	Ночные поезда у рек толкают тьму вагонами
I remember windy town	Я помню ветреный мой град
We come so far and we move so fast	Мы шли так долго и неслись так горячо
Making hay see it all go past	Хватая сено дней, пока в окне текло былое
Round the world and round again	Вокруг земли и вновь по кругу вспять
Up and down on that gravy train	То вверх, то вниз на этом сытом поезде фортуны
But every time that cold wind blows	Но всякий раз, как этот стылый ветер веет
Every time I hear that sound	Всяк раз, как слух пронзает этот гул
The east coast cross winds on the cold wet stone	Сквозняк восточных круч свистит по мокрым плитам
I remember windy town	Я помню ветреный мой град
The freezing corners and the empty streets	Продрогшие углы и улиц пустота
The burning passion and the cold wet feet	Пожар в крови и ноги, мокрые от стужи
Three tricky miles home every night	Три хитрых мили к дому каждую из тьм
Dodging from the shadows underneath those amber light	Лавируя меж теней под янтарём фонарным
No car for kissing and nowhere to go	Ни экипажа для любви, ни крова, ни угла
Except inside each other and I loved you so	Лишь друг во друге приютясь, я так тебя любил
I held your face as you shivered in the rain	Я грел в ладонях лик твой, пока ты вся дрожала в ливне
Girl I’ll always love you and I’ll love you again	Девочка, я вечно буду твой и вновь тебя полюблю
Oh everytime, everytime	О, каждый раз, всякий раз
Every time that cold wind blows	Всяк раз, как этот стылый ветер веет
Every time I hear that sound	Всяк раз, как слух пронзает этот гул
Late night trains shunting down by the river	Ночные поезда у рек толкают тьму вагонами
I remember windy town	Я помню ветреный мой град
Every time that cold wind blows	Всяк раз, как этот стылый ветер веет
Every time I hear that sound	Всяк раз, как слух пронзает этот гул
The east coast cross winds on the cold wet stone	Сквозняк восточных круч свистит по мокрым плитам
I remember windy town	Я помню ветреный мой град

Windy Town (оригинал)	Ветреный город (перевод)
Driving home from the highland line	Поездка домой с горной линии
We done some gigs on the Clyde and the Tyne	Мы дали несколько концертов на Клайде и Тайне
They flew us in from a Hamburg strip	Они прилетели к нам с полосы Гамбурга
The taste of Dusseldorf still on our lips	Вкус Дюссельдорфа все еще на наших губах
And on the bus there is a friend of mine	А в автобусе мой друг
We go way back to the scene of the crime	Мы возвращаемся к месту преступления
We sit up front and share a cigarette	Мы сидим впереди и делим сигарету
And try to remember what we tried to forget	И постарайтесь вспомнить то, что мы пытались забыть
He say «Do you remember?»	Он говорит: «Ты помнишь?»
He say «Do you recall?»	Он говорит: «Ты помнишь?»
I say yeah I remember, oh, I remember it all	Я говорю да, я помню, о, я помню все это
Every time that cold wind blows	Каждый раз, когда дует холодный ветер
Every time I hear that sound	Каждый раз, когда я слышу этот звук
Late night trains shunting down by the river	Поздние ночные поезда курсируют по реке
I remember windy town	Я помню ветреный город
We come so far and we move so fast	Мы зашли так далеко и движемся так быстро
Making hay see it all go past	Делая сено, увидишь, что все прошло
Round the world and round again	Вокруг света и снова вокруг
Up and down on that gravy train	Вверх и вниз на этом кормовом поезде
But every time that cold wind blows	Но каждый раз, когда дует холодный ветер
Every time I hear that sound	Каждый раз, когда я слышу этот звук
The east coast cross winds on the cold wet stone	Восточное побережье пересекает ветры на холодном мокром камне
I remember windy town	Я помню ветреный город
The freezing corners and the empty streets	Замерзающие углы и пустые улицы
The burning passion and the cold wet feet	Жгучая страсть и холодные мокрые ноги
Three tricky miles home every night	Три сложных мили домой каждую ночь
Dodging from the shadows underneath those amber light	Уклоняясь от теней под этим янтарным светом
No car for kissing and nowhere to go	Нет машины для поцелуев и некуда идти
Except inside each other and I loved you so	Кроме друг друга, и я так любил тебя
I held your face as you shivered in the rain	Я держал твое лицо, пока ты дрожала под дождем
Girl I’ll always love you and I’ll love you again	Девушка, я всегда буду любить тебя, и я буду любить тебя снова
Oh everytime, everytime	О, каждый раз, каждый раз
Every time that cold wind blows	Каждый раз, когда дует холодный ветер
Every time I hear that sound	Каждый раз, когда я слышу этот звук
Late night trains shunting down by the river	Поздние ночные поезда курсируют по реке
I remember windy town	Я помню ветреный город
Every time that cold wind blows	Каждый раз, когда дует холодный ветер
Every time I hear that sound	Каждый раз, когда я слышу этот звук
The east coast cross winds on the cold wet stone	Восточное побережье пересекает ветры на холодном мокром камне
I remember windy town	Я помню ветреный город

Windy Town (оригинал)	Город ветров (перевод)
Driving home from the highland line	По пути домой от линии гор
We done some gigs on the Clyde and the Tyne	Мы дали несколько концертов в городах Клайд и Тайн.
They flew us in from a Hamburg strip	Мы летели от аэродрома Гамбурга
The taste of Dusseldorf still on our lips	И вкус Дюссельдорфа все еще на губах.
And on the bus there is a friend of mine	В автобусе со мной мой друг,
We go way back to the scene of the crime	Мы возвращаемся на место преступления.
We sit up front and share a cigarette	Сидим напротив друг друга и курим одну сигарету на двоих,
And try to remember what we tried to forget	Пытаясь вспомнить то, что когда-то пытались забыть.

He say "Do you remember?"	Он сказал: «Ты помнишь?»
He say "Do you recall?"	Он сказал: «Ты припоминаешь?»
I say yeah I remember, oh, I remember it all	Я сказал: «Да, я помню, о, я помню все»
Every time that cold wind blows
Every time I hear that sound	Всякий раз, как дует холодный ветер,
Late night trains shunting down by the river	Всякий раз, когда я слышу, как
I remember windy town	Запоздавший ночной поезд идет в объезд вдоль реки,

We come so far and we move so fast
Making hay see it all go past	Мы заходим так далеко и так торопимся,
Round the world and round again	Что не замечаем, как все проходит…
Up and down on that gravy train	Снова и снова вокруг света,
but every time that cold wind blows	Поднявшись и упав с этим сомнительным предприятием.
Every time I hear that sound
The east coast cross winds on the cold wet stone	Но всякий раз, как дует холодный ветер,
I remember windy town	Всякий раз, когда я слышу, как

The freezing corners and the empty streets	Я вспоминаю город ветров.
The burning passion and the cold wet feet
Three tricky miles home every night	Замерзающие углы и пустые улицы,
Dodging from the shadows underneath those amber light	Пылающая страсть и холодные мокрые ноги,
No car for kissing and nowhere to go	Три мили в обход каждую ночь,
Except inside each other and I loved you so	Прячась от теней под уличными фонарями.
I held your face as you shivered in the rain	Нет машины, в которой можно целоваться и некуда идти,
Girl I'll always love you and I'll love you again	Только прижаться крепче друг к другу, ведь я любил тебя так сильно.
Oh everytime, everytime	Я касался твоего лица, когда ты дрожала под дождем.
Every time that cold wind blows	Девочка, я всегда буду любить тебя, я люблю тебя и сейчас.
Every time I hear that sound
Late night trains shunting down by the river	Всякий раз, как дует холодный ветер,
I remember windy town	Всякий раз, когда я слышу, как
Every time that cold wind blows	Запоздавший ночной поезд идет в объезд вдоль реки,
Every time I hear that sound	Я вспоминаю город ветров.
The east coast cross winds on the cold wet stone
I remember windy town	Но всякий раз, как дует холодный ветер,

Название	Год
The Road To Hell. Part 2	2007
Looking for the Summer	2007
And You My Love	1991
The Blue Cafe	2007
Josephine	2008
The Road to Hell, Pt. II	1989
The Road to Hell Part II	2001
On the Beach	2007
The Mention of Your Name	2007
Driving Home for Christmas	2007
As Long as I Have Your Love	1998
The Road to Hell Part 2	1989
I Just Wanna Be with You	2007
Love's Strange Ways	2007
Fool (If You Think It's Over)	2007
The Road to Hell, Pt. 1 & 2	2018
Auberge	2007
Sweet Summer Day	1998
All Summer Long	2001
The Chance of Love	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Windy Town - Chris Rea

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: