Перевод текста песни Where the Blues Come From - Chris Rea

Where the Blues Come From (оригинал)

When a griot sings his perfect song
I found the place where I belong
What the griot sings I recognise
That soulful tune that made me cry
The story born inside his song
I finally found
Where the blues came from
His music came from a distant land
It moved and changed
With the desert sand
Upon the shores of hell his music froze
And came to be what we all now know
Where the blues come from
A wise old man he told me this
Where the pain you feel
And the music kiss
Melted down into a devil’s brew
The sadness came and she turned it blue
When you’re lonely
You will know this song
When it hurts so deep
And stays so long
Though its dark you know
Where you belong
Then you will know
Where the blues come from

Откуда Берется эта Хандра (перевод)

Когда гриот поет свою идеальную песню
Я нашел место, где я принадлежу
То, что поет гриот, я узнаю
Эта душевная мелодия, которая заставила меня плакать
История, рожденная внутри его песни
я наконец нашел
Откуда взялся блюз
Его музыка пришла из далекой страны
Он двигался и менялся
С пустынным песком
На берегах ада его музыка застыла
И стало тем, что мы все теперь знаем
Откуда взялся блюз
Мудрый старик сказал мне это
Где боль, которую ты чувствуешь
И музыкальный поцелуй
Расплавился в дьявольское зелье
Пришла печаль, и она посинела
Когда ты одинок
Ты узнаешь эту песню
Когда это так больно
И остается так долго
Хотя темно, ты знаешь
Там где тебе место
Тогда ты узнаешь
Откуда взялся блюз