Перевод текста песни Where Do We Go from Here? - Chris Rea

Where Do We Go from Here? (оригинал)

She’s 24, she’s 25
She doesn’t know what’s true or lies
Where does she go?
Where does she go from here?
He’s 21, he’s 22
TV crap is all he knew
Where does he go?
Where does he go from here?
She goes to school
She stays at home
Wherever she goes, she feels so alone
Where does they go she says
Where does we go from here?
They’re 34, they’re 45
They’re so obsessed with the car they drive
Where does they go she says
Where does we go from here?
Love is a stranger, with a silicon smile
As you choke on your envy, down the magazine mile
You must look but don’t touch
You must buy, but don’t feel
One day you will find out
None of it’s real
Where do we go, where do we go from here?
Written and performed by Chris Rea (vocals, guitars)
Bass by Silvan Marc
Keyboards by Max Middleton
Drums and percussion by Martin Ditcham
Transcribed by IITI

Куда Мы Пойдем Отсюда? (перевод)

Ей двадцать четыре — вот уж двадцать пять,
Она теряется меж льдом и истиной пряной,
Куда же ей — по зыбкой дымке — шагать?
Куда ведёт её безвестная дорога с краю?
Ему двадцать один — и вот уж двадцать два,
Весь мир ему — лишь пёстрый сор стеклянных окон,
Куда ему шагнуть — за мигом новый миг?
И где его рассвет — в лабиринте без окон?
Она вступает в храм звонких перемен — в школы порог,
Затихшая, как сад в ненастье, остаётся дома,
И где бы ни ступала — в ней пустота тревожит, как ожог —
Куда стремятся все, — она бросает в ветер громко,
Куда же нам идти отсюда — в вихре ночи немой?
Им тридцать четыре — и вот им сорок пять,
Вся жизнь — в безумии машин, железной страсти бегство,
Куда стремятся все, — она взывала вновь к судьбе,
Куда же нам идти отсюда — в холоде рассветном?
Любовь — чужой с улыбкой, тонкой, как пластмассовый шёлк,
Ты захлёбываешься завистью в журналах, где улицы — как витрины,
Дозволено лишь смотреть — трепетным взглядом,
Должно купить, но сердце своё прятать за гранью.
Однажды ты узнаешь, — сквозь морок и тень,
Всё это — иллюзия, дым, ни в чём не найти отклика.
Куда же нам идти, куда нам дальше, в неведомый мрак?
Автор и исполнитель: Крис Ри (вокал, гитара)
Партия баса: Сильван Марк
Клавишные: Макс Миддлтон
Ударные и перкуссия: Мартин Дитчем
Расшифровка: IITI