Перевод текста песни Waiting for Love - Chris Rea

Waiting for Love (оригинал)

I saw an old soul
Out on the street
Certain kind of sad eyes
Seemed so strong and so deep
I say where are you going?
What do you do?
I need to find out
Why I’m so affected by you
A voice of an angel
Came from this battered soul
He said I’m waiting for love
Oh I’m waiting for love
There were tears in his eyes
All the different kind
So full of lies
But refusing to shine
They burned like a fire
Of what could have been
If only we’d looked
Maybe we could have seen
Voice of an angel
Came from this battered soul
He said I’m waiting for love
I’m waiting for love
Oh I’m waiting for love
Yeah, I’m waiting for love
Nobody knows, nobody cares
Everyone wants it
But nobody shares
I’m waiting for love
He said I’m waiting for love
Oh I’m waiting for love

В ожидании любви (перевод)

Я видел старую душу
На улице
Определенный вид грустных глаз
Казалось таким сильным и таким глубоким
Я говорю, куда ты идешь?
Что вы делаете?
мне нужно узнать
Почему я так тронут тобой
Голос ангела
Пришел из этой избитой души
Он сказал, что я жду любви
О, я жду любви
В его глазах были слезы
Все разные
Так полна лжи
Но отказываясь сиять
Они горели как огонь
Из того, что могло быть
Если бы мы только посмотрели
Может быть, мы могли бы видеть
Голос ангела
Пришел из этой избитой души
Он сказал, что я жду любви
Я жду любви
О, я жду любви
Да, я жду любви
Никто не знает, никому нет дела
Все хотят этого
Но никто не делится
Я жду любви
Он сказал, что я жду любви
О, я жду любви