Перевод текста песни The Pain of Loving You - Chris Rea

The Pain of Loving You (оригинал)

See me walking 'round town
See me out on the street
there’s a tear in every face
Of the friends that I meet
they try so hard to hide it But it’s easy to see
I know they care about it What it’s doing to me Cos they know
What I, what I’m going through
Time and again
They see the pain
Of loving you
In the coffee break
In a bar at night
They keep catching me Hiding from the light
It’s so easy to see
The futile steps that i’m taking
To raise up a smile
While my heart is breaking
Cos they know
What I, what I’m going through
Time and again
They see the pain
Of loving you
I know that you
You don’t want it this way
I know you care about me So if you see a tear turn away
There’s nothing nobody can do No-one's to blame
It’s just the pain of loving you
The pain of loving you

Боль любви к Тебе (перевод)

Увидишь, как я иду по городу
Увидимся на улице
на каждом лице слеза
Из друзей, которых я встречаю
они так стараются скрыть это, но это легко увидеть
Я знаю, что они заботятся об этом, что это делает со мной, потому что они знают
Что я, что я переживаю
То и дело
Они видят боль
любить тебя
В перерыве на кофе
В баре ночью
Они продолжают ловить меня, прячась от света
Это так легко увидеть
Бесполезные шаги, которые я предпринимаю
Поднять улыбку
Пока мое сердце разбивается
Потому что они знают
Что я, что я переживаю
То и дело
Они видят боль
любить тебя
Я знаю, что вы
Вы не хотите, чтобы это было так
Я знаю, что ты заботишься обо мне, поэтому, если ты увидишь слезу, отвернись
Никто ничего не может сделать Никто не виноват
Это просто боль от любви к тебе
Боль от любви к тебе