Перевод текста песни Steel River (From ''New Light Through Old Windows'') - Chris Rea

Steel River (From ''New Light Through Old Windows'') (оригинал)

I was born and raised on steel river
I see it all like it was yesterday
The ships and bridges they were all delivered
From sydney harbour to the cisco bay
And I met my love down on steel river
We served our dreams and spent our childhood days
In rainy streets wed kiss away the shivers
And hide from fear inside the latest craze
Dancing to motown
Making love with carole king record playing
And oh how I loved you
Say goodbye steel river
Ten thousand bombers hit the steel river
And many died to keep her running free
And she survived but now shes gone forever
Her burning heart is just a memory
And I ran away from life on steel river
Luck or not I gladly took the break
The odds were low the chances nearly zero
A chance it was I had to take
Say goodbye steel river
They say that salmon swim in steel river
They say its good to see them back again
I know it hurts to see what really happened
I know one salmon aint no good to them
They were born and raised to serve their steel mother
It was they taught and all they ever knew
And they believed that she would keep their children
Even though not a single word was true
Say goodbye steel river

Стальная река (Из Фильма "Новый Свет Сквозь Старые Окна")) (перевод)

Я родился и вырос на стальной реке
Я вижу все это, как будто это было вчера
Корабли и мосты все они были доставлены
От гавани Сиднея до залива Сиско
И я встретил свою любовь на стальной реке
Мы служили нашим мечтам и проводили дни детства
На дождливых улицах мы целуем дрожь
И спрятаться от страха внутри последнего увлечения
Танцы под Мотаун
Занимаюсь любовью с Кэрол Кинг, играя на пластинке
И о, как я любил тебя
Попрощайся со стальной рекой
Десять тысяч бомбардировщиков попали в стальную реку
И многие умерли, чтобы она оставалась свободной.
И она выжила, но теперь она ушла навсегда
Ее горящее сердце - это просто воспоминание
И я убежал от жизни по стальной реке
Удача или нет, я с удовольствием сделал перерыв
Шансы были низкими шансы почти нулевые
Шанс, которым я должен был воспользоваться
Попрощайся со стальной рекой
Говорят, что лосось плавает в стальной реке
Они говорят, что приятно видеть их снова
Я знаю, что больно видеть, что произошло на самом деле
Я знаю, что один лосось им не подходит
Они родились и выросли, чтобы служить своей стальной матери
Этому их учили, и все, что они когда-либо знали
И верили, что она сохранит их детей
Хотя ни одно слово не было правдой
Попрощайся со стальной рекой