Перевод текста песни Steel River Blues - Chris Rea

Steel River Blues (оригинал)

Wherever I go, whatever I do
There’ll always be a smile that I knew
Upon the grey
How it lit the sky
As we dreamed our dreams
And let the young days go by
But there’d come a time
We used to say
We’d both have to part
Just to get away
But the reasons were the same for me and you
To try to kick away the fear we knew
How the years went by
Too damn fast it seems
As we followed through
Our young and desperate dreams
You know me so well and I know you
And to the world it seems we both got through
But only you and me know
What is really true
The only thing we never got to do
Kick away
Those steel river blues
You know me so well and I know you
And to the world it seems we both got through
But only you and me know what is really true
The only thing we never got to do was
Kick away
Those steel river blues

Блюз Стальной реки (перевод)

Куда бы я ни пошел, что бы я ни делал
Всегда будет улыбка, которую я знал
На сером
Как он освещал небо
Когда мы мечтали о наших мечтах
И пусть молодые дни проходят
Но пришло время
Мы говорили
Нам обоим придется расстаться
Просто чтобы уйти
Но причины были одинаковы для меня и вас
Чтобы попытаться избавиться от страха, который мы знали
Как прошли годы
Кажется, слишком быстро
По мере того, как мы
Наши молодые и отчаянные мечты
Ты так хорошо меня знаешь, и я знаю тебя
И миру кажется, что мы оба прошли
Но только ты и я знаем
Что действительно верно
Единственное, что нам никогда не приходилось делать
Прогнать
Этот стальной речной блюз
Ты так хорошо меня знаешь, и я знаю тебя
И миру кажется, что мы оба прошли
Но только ты и я знаем, что на самом деле правда
Единственное, что мы никогда не делали, это
Прогнать
Этот стальной речной блюз