Перевод текста песни Standing in Your Doorway - Chris Rea

Standing in Your Doorway (оригинал)

There’ll be no moon tonight
And the stars won' t light the sky
There are women on the streets
But there’s no loving in their eyes
Feeling weary, tired and wishing
I was standing in your doorway now
There’ll be dancing flames
Something better cooking slow, perfume heavy
And all the lanterns turned down slow
Oh that lucky, oh that lucky man
Who’s standing in your doorway now
I’m a wandering man, you’ll never tie me down
Lifelong sailor, but how I wish I was homeward bound
At this moment, tired and wishing
I was standing at your doorway now

Стою в Твоем дверном проеме (перевод)

Сегодня не будет луны
И звезды не зажгут небо
На улицах есть женщины
Но в их глазах нет любви
Чувство усталости, усталости и желания
Я стоял в твоем дверном проеме сейчас
Будет танцующее пламя
Что-то лучше готовить медленно, духи тяжелые
И все фонари медленно погасли
О, этот счастливчик, о, этот счастливчик
Кто сейчас стоит в вашем дверном проеме
Я странствующий человек, ты никогда не свяжешь меня
Пожизненный моряк, но как бы я хотел вернуться домой
В этот момент, усталый и желающий
Я стоял у твоего порога сейчас