Перевод текста песни Since I Don't See You Anymore - Chris Rea

Since I Don't See You Anymore (оригинал)

The gas-lamp flickers in the night
And jingle-jangles in the wind
The pool-hall cowboys play and play
'Cos pool-hall hot shots don’t go home
And a lonely breeze sends shivers
From a distant shore
Since I don’t see you anymore
The morning curtains gently sway
A gap throws light across the room
You curse that noisy radio
Even when you turn it down
It tells us bad news of a distant war
And I don’t see you anymore
Since I didn’t see you
Since I didn’t see you
Since I don’t see you anymore
No me da un bledo si senor
Since I don’t see you anymore
I’ve always got time for one more
Since I don’t see you anymore
And a lonely breeze sends shivers
From a distant shore
And the tears fall faster now love
Much more than before
Since I don’t see you anymore
Sing a song of love to me
Sing a song of love to me
As the shadows start to grow
And I won’t be sad and lonely
Anymore
'Cos if you sing a song of love to me
I will always find a smile
That will warm my cold, cold heart
Just for a while
Songs of love I know so well
Yea, I’ve seen some days and had some times
Lucky boy I can hear you say
You think my sun does nothing but shine

С Тех Пор Как Я Тебя Больше Не Вижу (перевод)

Газовая лампа мерцает в ночи
И звенят на ветру
Ковбои в бильярдном зале играют и играют
«Потому что горячие удары в бильярдном зале не идут домой
И одинокий ветер посылает дрожь
С далекого берега
Поскольку я тебя больше не вижу
Утренние занавески мягко качаются
Зазор освещает комнату
Ты проклинаешь это шумное радио
Даже когда вы отказываетесь
Он сообщает нам плохие новости о далекой войне
И я тебя больше не вижу
Поскольку я не видел тебя
Поскольку я не видел тебя
Поскольку я тебя больше не вижу
No me da un bledo si senor
Поскольку я тебя больше не вижу
У меня всегда есть время для еще одного
Поскольку я тебя больше не вижу
И одинокий ветер посылает дрожь
С далекого берега
И слезы текут быстрее теперь любовь
Гораздо больше, чем раньше
Поскольку я тебя больше не вижу
Спой мне песню о любви
Спой мне песню о любви
Когда тени начинают расти
И мне не будет грустно и одиноко
Больше
«Потому что, если ты поешь мне песню о любви
Я всегда найду улыбку
Это согреет мое холодное, холодное сердце
На некоторое время
Песни о любви, которые я так хорошо знаю
Да, я видел несколько дней и несколько раз
Счастливый мальчик, я слышу, как ты говоришь
Вы думаете, что мое солнце только и делает, что светит