Перевод текста песни Sandwriting - Chris Rea

Sandwriting (оригинал)

Sandwriting
Leave your name and
Let the wind
And high tide
Take it away
Each white gold grain
That made up your name
Take it away
Sandwriting
Write your lover's monogram
Upon the cool damp
White gold grain
Say this is who I am
Yes this is all you are my friend
Some shapes upon the sand
Of white gold grain
Washed and blown away
With the memory of your name
Take it away
Go tell the story
To the wind and sea
What ever became of you and me
Each letter of love
That had its golden day
A love song
Without goodbye
Take it away
Sandwriting

Записки на песке (перевод)

Записки на песке,
Оставь свое имя и
Позволь ветру
И приливу
Унести его с собой.
Унести с собой
Каждую белую, золотистую песчинку,
Которая составляла твое имя.
Записки на песке,
Напиши монограмму своего возлюбленного
На холодных, влажных,
Белых и золотистых песчинках.
Скажи: "Это та, кто я есть."
Да, это все, чем ты являешься, мой друг.
Некоторые очертания на песке
Из белых и золотистых зернышек
Смыла вода и сдул ветер
С воспоминанием о твоем имени.
Унесите его с собой!
Давай расскажи историю
Ветру и морю
О том, что стало с тобой и мной.
Каждое любовное письмо,
У которого были его золотые дни.
Песня о любви
Без прощания.
Унесите их с собой,
Записки на песке!..