Перевод текста песни Sandwriting - Chris Rea

Sandwriting - Chris Rea
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sandwriting, исполнителя - Chris Rea.
Дата выпуска: 24.09.2000
Язык песни: Английский

Sandwriting

(оригинал)

Записки на песке

(перевод на русский)
SandwritingЗаписки на песке,
Leave your name andОставь свое имя и
Let the windПозволь ветру
And high tideИ приливу
Take it awayУнести его с собой.
Each white gold grainУнести с собой
That made up your nameКаждую белую, золотистую песчинку,
Take it awayКоторая составляла твое имя.
SandwritingЗаписки на песке,
Write your lover's monogramНапиши монограмму своего возлюбленного
Upon the cool dampНа холодных, влажных,
White gold grainБелых и золотистых песчинках.
Say this is who I amСкажи: "Это та, кто я есть."
Yes this is all you are my friendДа, это все, чем ты являешься, мой друг.
Some shapes upon the sandНекоторые очертания на песке
Of white gold grainИз белых и золотистых зернышек
Washed and blown awayСмыла вода и сдул ветер
With the memory of your nameС воспоминанием о твоем имени.
Take it awayУнесите его с собой!
Go tell the storyДавай расскажи историю
To the wind and seaВетру и морю
What ever became of you and meО том, что стало с тобой и мной.
Each letter of loveКаждое любовное письмо,
That had its golden dayУ которого были его золотые дни.
A love songПесня о любви
Without goodbyeБез прощания.
Take it awayУнесите их с собой,
SandwritingЗаписки на песке!..

Sandwriting

(оригинал)
Sandwriting
Leave your name and
Let the wind
And high tide
Take it away
Each white gold grain
That made up your name
Take it away
Sandwriting
Write your lover’s monogram
Upon the cool damp
White gold grain
Say this is who I am
Yes this is all you are my friend
Some shapes upon the sand
Of white gold grain
Washed and blown away
With the memory of your name
Take it away
Go tell the story
To the wind and sea
What ever became of you and me
Each letter of love
That had its golden day
A love song
Without goodbye
Take it away
Sandwriting

Песочный почерк

(перевод)
Песочное письмо
Оставьте свое имя и
Пусть ветер
И прилив
Унеси это
Каждая крупинка белого золота
Это составило ваше имя
Унеси это
Песочное письмо
Напишите монограмму своего возлюбленного
В прохладной сырости
Зерно белого золота
Скажи, что это я
Да это все ты мой друг
Некоторые формы на песке
Зерна белого золота
Промыл и сдул
С памятью о твоем имени
Унеси это
Расскажи историю
К ветру и морю
Что когда-либо случилось с тобой и мной
Каждое письмо любви
Это был золотой день
Песня о любви
Без прощания
Унеси это
Песочное письмо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Road To Hell. Part 2 2007
Looking for the Summer 2007
And You My Love 1991
The Blue Cafe 2007
Josephine 2008
The Road to Hell, Pt. II 1989
The Road to Hell Part II 2001
On the Beach 2007
The Mention of Your Name 2007
Driving Home for Christmas 2007
As Long as I Have Your Love 1998
The Road to Hell Part 2 1989
I Just Wanna Be with You 2007
Love's Strange Ways 2007
Fool (If You Think It's Over) 2007
The Road to Hell, Pt. 1 & 2 2018
Auberge 2007
Sweet Summer Day 1998
All Summer Long 2001
The Chance of Love 2011

Тексты песен исполнителя: Chris Rea