Перевод текста песни One Fine Day - Chris Rea

One Fine Day (оригинал)

She's standing by the waterside, she's waiting for her man
On the evening wind, she hears the whistle blow
It's coming from the factory, she hears it every day
Her soft cheeks flush, he's on his way
They're going where the sun is shining
They're going for that silver lining
They're gonna work and make it pay
And she say 'mmm, well, one fine day
Spread those wings, fly away'
Now i don't lie, no, cold wind and rain
Gonna sail away one fine day
Now hope, it springs eternally
At least that's what they say
Boy, it gets hard to feel that way
When he sees his little darling hide
The tear with a smile
He say 'come here baby, now don't you cry'

В Один Прекрасный День (перевод)

Она стоит у воды, она ждет своего мужчину
На вечернем ветру она слышит свисток
Это идет с завода, она слышит это каждый день
Ее мягкие щеки краснеют, он уже в пути
Они идут туда, где светит солнце
Они идут за этой серебряной подкладкой
Они будут работать и заплатят
И она говорит: «Ммм, ну, в один прекрасный день
Расправь эти крылья, улетай'
Теперь я не вру, нет, холодный ветер и дождь
Собираюсь уплыть в один прекрасный день
Теперь надейся, она вечно рождается
По крайней мере, так говорят
Мальчик, мне трудно так себя чувствовать
Когда он видит свою маленькую дорогую шкуру
Слеза с улыбкой
Он говорит: «Иди сюда, детка, теперь ты не плачешь»