Перевод текста песни No Wheels Blues - Chris Rea

No Wheels Blues (оригинал)

I’m standing by a streetlight
I’m hitching for a ride
Got no car keys in my cold hands
With a burning fire inside
You ain’t nothing without four wheels
There’s no pride in walking home
Got to get some money somehow
Got no job, can’t get no loan
Got no girl, I got no friends
Busted pride in busted shoes
I got the no wheels blues
See that T bird on the corner
Oh lord, don’t she look so fine
I got to find some money somehow
I got to make that T bird mine
I’m an ace without a license
I’m a champ without a car
Only a GT badge can save me
And gasoline can heal my scars
Without those car keys
She’ll never have me
I’m just some punk with worn out shoes
I got the no wheels blues

Без Колес Блюз (перевод)

Я стою у уличного фонаря
Я цепляюсь за поездку
В моих холодных руках нет ключей от машины
С горящим огнем внутри
Ты ничто без четырех колес
Нет никакой гордости в том, чтобы идти домой
Должен как-то получить немного денег
У меня нет работы, я не могу получить кредит
У меня нет девушки, у меня нет друзей
Разоренная гордость за сломанные туфли
У меня блюз без колес
Видишь ту Т-птицу на углу
О господи, разве она не выглядит так прекрасно
Я должен как-то найти немного денег
Я должен сделать эту Т-птицу своей
Я туз без лицензии
Я чемпион без машины
Меня может спасти только значок GT
И бензин может залечить мои шрамы
Без этих ключей от машины
У нее никогда не будет меня
Я просто какой-то панк в изношенных ботинках
У меня блюз без колес