Перевод текста песни Let Me In - Chris Rea

Let Me In (оригинал)

There’s a smile around your doorway
And all your words are shining bright
When you laugh
Its pretty colours
Lighting up the darkest night
It’s a dangerous addiction
Everybody wanting more
When your devastating eyes look up
I don’t know nothing no more
Come on let me in
Oh I’m helpless make me better
If i don’t try how can I win
Come on and let me in
I wanna see the morning light
Move around your face
This ain’t about 'good looking'
It’s a different kind of grace
Oh half of this strange magic
Is because you don’t know
What’s behind this doorway
Everybody wants to know
Come on and let me in
Oh I’m helpless make me better
If i don’t try how can I win
Come on and let me in
I know there are so many
That laugh around your dance
But I got to ask the question
Just to get me half a chance
If you tell me that I’m crazy
Oh don’t worry it’s OK
One chance in a zillion
I was glad to know you anyway
Come on and let me in

Впусти Меня (перевод)

В вашем дверном проеме улыбка
И все твои слова сияют ярко
Когда ты смеешься
Его красивые цвета
Освещение самой темной ночи
Это опасная зависимость
Все хотят большего
Когда твои разрушительные глаза смотрят вверх
я больше ничего не знаю
Давай, впусти меня
О, я беспомощен, сделай меня лучше
Если я не попытаюсь, как я могу выиграть
Давай и впусти меня
Я хочу увидеть утренний свет
Двигайтесь вокруг своего лица
Это не о «хорошо выглядящем»
Это другой вид благодати
О, половина этой странной магии
потому что ты не знаешь
Что за этой дверью
Все хотят знать
Давай и впусти меня
О, я беспомощен, сделай меня лучше
Если я не попытаюсь, как я могу выиграть
Давай и впусти меня
Я знаю, что так много
Этот смех вокруг твоего танца
Но я должен задать вопрос
Просто чтобы дать мне половину шанса
Если ты скажешь мне, что я сумасшедший
О, не волнуйся, все в порядке.
Один шанс из миллиона
Я все равно был рад познакомиться с тобой
Давай и впусти меня