Перевод текста песни Let Me Be the One - Chris Rea

Let Me Be the One (оригинал)

So, the crowded street points its public finger
Got you running out of town
And everything that made you swing
Is starting to bring you down
Well, if by chance you need help along
Oh, let me be the one to turn you on
Let me be the one, yeah
All gone it seems those broken dreams
Now the bullets start to fly
And it hurts to see reality
Don’t you need an alibi?
Well, if by chance you need a friendly song
Well, let me be the one to turn you on
Let me be the one, yeah
Here they come singing songs
With a love they cannot hide
Now the critics dig their pens in
Don’t you need someone by your side?
A lonely shadow stands where the sun once shone
Let me be the one
I said let me be the one, to turn you on
Let me be the one, yeah
Let me be the one, yeah
I said let me be the one

Позволь Мне Быть Тем Самым (перевод)

Итак, многолюдная улица показывает пальцем
Вы убегаете из города
И все, что заставило тебя качаться
Начинает вас сбивать
Ну, а если вдруг вам понадобится помощь
О, позволь мне быть тем, кто заведет тебя
Позвольте мне быть тем, да
Все прошло, кажется, эти разбитые мечты
Теперь пули начинают летать
И больно видеть реальность
Вам не нужно алиби?
Ну а если вдруг нужна дружеская песня
Что ж, позволь мне быть тем, кто заведет тебя
Позвольте мне быть тем, да
Вот они поют песни
С любовью они не могут скрыть
Теперь критики копают свои ручки.
Разве тебе не нужен кто-то рядом?
Одинокая тень стоит там, где когда-то светило солнце
Позволь мне быть единственным
Я сказал, позволь мне быть тем, кто заведет тебя
Позвольте мне быть тем, да
Позвольте мне быть тем, да
Я сказал, позволь мне быть тем,