Перевод текста песни Last Train - Chris Rea

Last Train (оригинал)

This is the last train
Ain’t no other chance
This is the last move
Ain’t no other dance
It don’t know about your sorrows
And less about your pain
It’s just the last train
Nobody knows where it’s going
Nobody knows where it’s been
It carries all your bad luck
It carries all your pain
You know you can’t stay here
Go through it all again
Better jump on the last train
This ain’t the last train home
Or where that might have been
All you know is you can’t be here
For a fight that you can’t win
You know it’s coming to ya
It’s only you that’s left to blame
Wherever it’s going better jump on the last train
Oh, the ice wind of fear
Feel it moving all around you
Feel it coming near took a lifetime
But now it’s found you
The acid end it’s coming
It’s screaming out your name
Oh, you better jump on the last train
Now your skin is going to bleed
All around your poisoned chains
You’ve used up every little dirty trick
Till nothing else remains
All that’s coming down on you
Is a mess of tears and pain
Ooh, you better get on that last train
You got everything to lose
You got nothing to gain
The only thing for sure
Ooh, this is the last train
Yeah, you better jump on the last train
Yeah, yeah, you better jump on the last train
You better jump on the last train

Последний поезд (перевод)

Это последний поезд
Нет другого шанса
Это последний ход
Нет другого танца
Оно не знает о ваших печалях
И меньше о вашей боли
Это просто последний поезд
Никто не знает, куда это идет
Никто не знает, где это было
Он несет все ваши неудачи
Он несет всю твою боль
Вы знаете, что не можете оставаться здесь
Пройти через все это снова
Лучше прыгай на последний поезд
Это не последний поезд домой
Или где это могло быть
Все, что ты знаешь, это то, что ты не можешь быть здесь
Для боя, который вы не можете выиграть
Вы знаете, что это приходит к вам
Виноваты только вы
Куда бы это ни шло, лучше прыгай на последний поезд
О, ледяной ветер страха
Почувствуйте, как он движется вокруг вас
Почувствуйте, как приближается целая жизнь
Но теперь он нашел тебя
Кислотный конец приближается
Это выкрикивает твое имя
О, тебе лучше прыгнуть на последний поезд
Теперь ваша кожа будет кровоточить
Все вокруг твоих отравленных цепей
Вы использовали каждую маленькую грязную уловку
Пока больше ничего не останется
Все, что обрушивается на вас
Это беспорядок слез и боли
О, тебе лучше сесть на последний поезд
У тебя есть все, чтобы проиграть
Вам нечего получить
Единственное, что точно
О, это последний поезд
Да, тебе лучше прыгнуть на последний поезд
Да, да, тебе лучше прыгнуть на последний поезд
Лучше прыгай на последний поезд