Перевод текста песни Joys of Christmas - Chris Rea

Joys of Christmas (оригинал)

I see all the tough guys still not 25
Dying on their feet
Coughing, honking, cadging cigarettes
And still out on the street
Well, they got no money, nowhere to go
Fathers of 2, 3 maybe 4, what are they gonna do
Jimmy got a busted mouth in a fight last night
He says he’s OK
Going down to the workies club (that's a laugh)
To buy something strong and take the pain away
Joys of Christmas
Joys of Christmas
Northern style
Flashing Christmas light of police blue
Go spinning down the street
Women try to drag the men from pubs
Into the stores
And work hands in empty pockets deep
We stand outside the neon ice and wish ourselves the best
He says he’s OK, out of work and fighting
Is all he’s ever known
And laughs and says I worry too much anyway
Joys of Christmas
Joys of Christmas
Northern style
Let’s drink to the likes of Jim
Before we all go insane
And please don’t ask me why
It’ll take too long to explain
Joys of Christmas

(перевод)

Я вижу всех крутых парней, которым еще нет 25
Умирают на ногах
Кашляя, сигналя, выпрашивая сигареты
И все еще на улице
Ну, у них нет денег, некуда идти
Отцы 2, 3, может 4, что они собираются делать
Прошлой ночью в драке у Джимми был разбит рот.
Он говорит, что он в порядке
Спускаемся в рабочий клуб (это смех)
Чтобы купить что-то сильное и снять боль
Радости Рождества
Радости Рождества
Северный стиль
Мигающий рождественский свет полицейского синего цвета
Покатайтесь по улице
Женщины пытаются вытащить мужчин из пабов
В магазины
И работать руками в пустых карманах глубоко
Мы стоим снаружи неонового льда и желаем себе всего наилучшего
Он говорит, что он в порядке, без работы и воюет
Это все, что он когда-либо знал
И смеется и говорит, что я все равно слишком много беспокоюсь
Радости Рождества
Радости Рождества
Северный стиль
Давайте выпьем за таких, как Джим
Прежде чем мы все сойдем с ума
И, пожалуйста, не спрашивайте меня, почему
Это займет слишком много времени, чтобы объяснить
Радости Рождества