Перевод текста песни I Will Go On - Chris Rea

I Will Go On (оригинал)

I got a cold grey morning,
waiting for me.
i look out my window,
should don’t like what i see.
seems like the devil himself
is singing my song.
i pick myself up and i will go on.
… in the wind and rain.
seems like the devil himself
is callin' my name.
but i can’t never give up no matter how long
so i pick myself up and i will go on.
pick myself up and i will go on.
… on the mountain.
there’s a wild storm at sea
thou than i think of your sweet love
that means nothing to me.
so i will never give up no matter how long.
i pick myself up and i will go on.
pick myself up, yeah
and i will go on.

Я Пойду Дальше (перевод)

У меня холодное серое утро,
ждет меня.
я смотрю в окно,
не должно нравиться то, что я вижу.
похоже на самого дьявола
поет мою песню.
я соберусь и пойду дальше.
… под ветром и под дождем.
похоже на самого дьявола
зовет меня по имени.
но я никогда не могу сдаться независимо от того, как долго
так что я беру себя в руки и иду дальше.
возьму себя в руки, и я пойду дальше.
… на горе.
на море сильный шторм
ты, чем я думаю о твоей сладкой любви
это ничего не значит для меня.
так что я никогда не сдамся, сколько бы времени ни прошло.
я соберусь и пойду дальше.
возьми себя в руки, да
и я пойду дальше.