Перевод текста песни I Will Be with You - Chris Rea

I Will Be with You (оригинал)

When the morning light
Comes shining through
I will be with you
When the summer breeze blows gently
You will know it’s me
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you
Sister and brother
Best friends and lovers
It’s a real fine line
Wrapped in each other
This kind of love
Is so hard to find
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you
The young flame of desire
Burned like a fire
We took it way past the line
And when our youth was no more
Love came gently through the door
Now it’s been such a long long time
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you

Я Буду с Тобой (перевод)

Когда утренний свет
Просвечивает сквозь
Я буду с тобой
Когда нежно дует летний ветерок
Ты узнаешь, что это я
И когда тени падают
В самых глубоких оттенках синего
Ты узнаешь, что это я…
И я буду с тобой
Сестра и брат
Лучшие друзья и любовники
Это настоящая тонкая грань
Завернутые друг в друга
Такая любовь
Так трудно найти
И когда тени падают
В самых глубоких оттенках синего
Ты узнаешь, что это я…
И я буду с тобой
Молодое пламя желания
Сгорел как огонь
Мы взяли это далеко за линию
И когда нашей юности больше не было
Любовь мягко вошла в дверь
Прошло так много времени
И когда тени падают
В самых глубоких оттенках синего
Ты узнаешь, что это я…
И я буду с тобой