Перевод текста песни I Don't Know What It Is but I Love It - Chris Rea

I Don't Know What It Is but I Love It (оригинал)

Could it be just that I’m crazy?
Could it be the way I feel
This time of year?
When a certain situation
Seems to bring the best out of me
I don’t care!
When she’s standing close beside me Something turns inside me Brings my senses to the point
Of no return
And I don’t know what it is but I love it And I don’t know what it is but I want it to stay
I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
And I love it, oh I love it And it seems to be around me Even though no-one can see
They seem to share
Deep inside the wildest daydreams
Though so far, they’re scary
Frankly, I don’t care!
With she’s standing close beside me Something turns inside me Brings my senses to the point of no return
And I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
And I love it, love it, yeah, I love it oh I la-la-love it, oh I love it, love it…

Я Не Знаю, Что Это Такое, но Я Люблю Это (перевод)

Может быть, я просто сумасшедший?
Может быть, это то, что я чувствую
В это время года?
Когда определенная ситуация
Кажется, я выжимаю из себя все самое лучшее.
Мне все равно!
Когда она стоит рядом со мной, Что-то переворачивается во мне, Приводит мои чувства к сути.
Нет возврата
И я не знаю, что это такое, но я люблю это И я не знаю, что это такое, но я хочу, чтобы это осталось
Я не знаю, что это такое, но мне это нравится, я не знаю, что это такое, но я хочу, чтобы это осталось
И я люблю это, о, я люблю это И, кажется, вокруг меня, Хотя никто не может видеть
Кажется, они делятся
Глубоко внутри самых смелых мечтаний
Хотя пока они страшные
Честно говоря, мне все равно!
Когда она стоит рядом со мной, Что-то переворачивается во мне, Приводит мои чувства к точке невозврата.
И я не знаю, что это такое, но мне это нравится, я не знаю, что это такое, но я хочу, чтобы это осталось
Я не знаю, что это такое, но мне это нравится, я не знаю, что это такое, но я хочу, чтобы это осталось
И я люблю это, люблю это, да, я люблю это, о, я ла-ла-люблю это, о, я люблю это, люблю это...