Перевод текста песни Hip-Sway - Chris Rea

Hip-Sway (оригинал)

Ain’t got no time
For trouble talk
Life is too damned bad
You got to move it on up
Sometimes you got to fell glad
What I see
What I say
I call it hip sway
Sometimes you got yo let go
Come on and have some fun
Oh you can’t hold back
Now your working’s done
Oh let’s start walking
Let your body do the talking
Call it hip sway
Babe you got to make up some time
Come on move a little closer to me
I sure want your love to be mine
Cos I know what your doing to me
Oh yeah
I got to hip sway
Well, yeah got to hip sway
Well, hip sway
Babe you got to make up some time
Come on move a little closer to me
I got something special for you
Stop you feeling so sad and lonely
Mmm well go on hip sway
We’re gonna hip sway
Hip sway
You got to have some fun sometime
I call it hip sway

Раскачивание бедер (перевод)

У меня нет времени
Для разговоров о проблемах
Жизнь чертовски плоха
Вы должны переместить его вверх
Иногда ты должен радоваться
Что я вижу
Что я сказал
Я называю это движением бедра
Иногда ты отпускаешь
Давай повеселимся
О, ты не можешь сдержаться
Теперь ваша работа сделана
О, давайте начнем ходить
Пусть ваше тело говорит за вас
Назовите это покачиванием бедра
Детка, тебе нужно наверстать некоторое время
Давай, подойди ко мне поближе
Я уверен, что хочу, чтобы твоя любовь была моей
Потому что я знаю, что ты делаешь со мной.
Ах, да
Я должен качаться бедрами
Ну, да, нужно качать бедра
Ну, бедра
Детка, тебе нужно наверстать некоторое время
Давай, подойди ко мне поближе
У меня есть кое-что особенное для тебя
Перестань чувствовать себя таким грустным и одиноким
Ммм хорошо иди на бедро
Мы будем качаться
Покачивание бедрами
Вы должны повеселиться когда-нибудь
Я называю это движением бедра