Перевод текста песни Hello Friend - Chris Rea

Hello Friend (оригинал)

Hello friend, where you been so long?
Time goes by, so easy it sleeps away
Just like a shadow at the end of the day
Hello friend, how are things for you these days?
Some guy from way-back-when, he mentioned your name
Did he ever get back to you?
Ah, you know I told him to
Sometimes I turn and I swear I hear you call
And I often wonder how we lost what we knew
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
And the years go by and by
The bridges you burned, long sinced turned into ashes
When there were no reasons, now the river runs dry
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
And the years go by and by
Where you been so long

Здравствуй Друг (перевод)

Здравствуй, подруга — где ты скиталась веками?
Время скользит, ускользает, ступая беззвучно во сне,
Словно тень, что уводит закат на рассыпчатом склоне дня,
Здравствуй, подруга, как нынче течёт твоя жизнь меж камней?
Кто-то, призрак из дальних, в беседе случайно обронил твоё имя,
Отозвалась ли ты, когда ветром тебе донесли его весть?
Ах, я сказал ему: стоит попробуй — вдруг вспомнит она —
Порой я оборачиваюсь, клянусь, будто слышу твой зов в сплетении стен,
И часто терзаюсь: где мы утратили знать — как теряют источник во мгле?
Всё это словно унесло ветром, и дождь смыл на глинистой глине,
И годы идут — как вереница теней на стене,
Твои мосты — пепелища, где был когда‐то огонь — теперь только зола,
Когда не было причин, теперь иссякла река, что вела сквозь меня,
Всё это словно унесло ветром, и дождь смыл на глинистой глине,
И годы идут — как вереница теней на стене,
Где же ты так долго была?