Перевод текста песни Heaven - Chris Rea

Heaven (оригинал)

I see a turning wheel
On a dusty track
Caught in the void and empty space
In between there and back
And the paradise of going somewhere
That's still so far away
Happy, boy you bet I am
Holding on to this smile for just as long as I can

Heaven

It's all bright in front
And it's all dark behind
Livin' for the now
That's in between the bridges and the signs
And getting there
Is still a long long way to go
While the others dream and wish
This is everything I officially need to know
Happy, boy you bet I am
Holding on to this smile for just as long as I can

Heaven

Небеса (перевод)

Я вижу крутящееся колесо
На пыльной дороге,
Оказавшись в пустоте, в пустом месте
Между уходом и возвращением.
Но блаженство уехать куда-то
Все еще так далеко...
Я счастлив, парень, будь уверен,
И буду хранить эту улыбку так долго, как только смогу.

Небеса.

Все так ярко впереди
И так темно за спиной.
Жить для настоящего —
Что быть между мостами и знаками,
И чтобы попасть Туда,
Такой долгий, долгий путь нужно пройти.
Пока другие мечтают и желают,
Это все, что мне формально нужно знать.
Счастлив я, парень, будь уверен,
И буду хранить эту улыбку так долго, как только смогу.

Небеса...