Перевод текста песни Heaven - Chris Rea

Heaven (оригинал)

I see a turning wheel
On a dusty track
Caught in the void and empty space
In between there and back
And the paradise of going somewhere
That’s still so far away
Happy, boy you bet I am Holding on to this smile for just as long as I can
Heaven
It’s all bright in front
And it’s all dark behind
Livin’for the now that’s in between the bridges and the signs
And getting there is still a long long way to go While the others dream and wish
This is everything I officially need to know
Happy, boy you bet I am Holding on to this smile for just as long as I can
Heaven

Небо (перевод)

Я вижу колесо, что вертится без устали,
По следу, где пыль золотится в лучах,
Застрял в пустоте, где безмолвие вязкое,
Меж обратным и вечным в пути миражах,
И сладость надежды — уйти за пределы,
Где манит далекий, несбыточный край,
Я счастлив, да, безмерно, я держусь за улыбку, как за ловкий трофей времён,
Небесная высь
Впереди всё залито светом, словно рассвет звенит,
За спиною же ночь прячет вуаль за мной,
Я живу для минуты, что меж мостами и знаками длится,
И туда, где мечтают другие, мне медленно, долго идти — пока сны их дрожат за спиной,
Вот всё знание, что мне суждено носить,
Я счастлив, да, безмерно, я держусь за улыбку, как за ловкий трофей времён,
Небесная высь