Перевод текста песни Good News - Chris Rea

Good News (оригинал)

He’s watching the girls on the dance floor
He’s watching the light in her hair
He’s praying that love’s gonna come soon
There’s a sweet smell of hope in the air
Just another boy from a steel town
With the flash of the mill in his eye
He don’t move for hip cool or fashion
But he knows where the deepest one lies
And he’d love to be warm
And he’d love to love you
So give him some good news
All the cards on the table
But don’t look that man in the eye
Say a prayer for the dealer
And kiss your old life goodbye
Go to church light a candle
But don’t lose your head for God’s sake
Why is my heart beating faster
Oh why do my hands start to shake
'Cos he’d love to be warm
And he’d love to love you
So give him some good news

хорошие новости (перевод)

Он наблюдает за девушками на танцполе
Он наблюдает за светом в ее волосах
Он молится, чтобы любовь скоро пришла
В воздухе сладкий запах надежды
Просто еще один мальчик из стального города
Со вспышкой мельницы в глазах
Он не двигается за модой или модой
Но он знает, где лежит самая глубокая
И он хотел бы быть теплым
И он хотел бы любить тебя
Так дайте ему хорошие новости
Все карты на столе
Но не смотри этому человеку в глаза
Помолитесь за дилера
И поцелуй свою старую жизнь до свидания
Сходи в церковь, поставь свечу
Но не теряйте голову ради Бога
Почему мое сердце бьется быстрее
О, почему мои руки начинают дрожать
«Потому что он хотел бы быть теплым
И он хотел бы любить тебя
Так дайте ему хорошие новости