Перевод текста песни Gone Fishing - Chris Rea

Gone Fishing (оригинал)

I’m gone fishing
I got me a line
Nothing I do is gonna make the difference
So I’m taking the time
And you ain’t never gonna be happy
Anyhow, anyway
So I’m gone fishing
And I’m going today
I’m gone fishing
Sounds crazy I know
I know nothing about fishing
But just watch me go
And when my time has come
I will look back and see
Peace on the shoreline
That could have been me
You can waste a whole lifetime
Trying to be
What you think is expected of you
But you’ll never be free
May as well go fishing

Ушел На Рыбалку (перевод)

я пошел на рыбалку
У меня есть линия
Ничего из того, что я делаю, не изменит ситуацию
Так что я не тороплюсь
И ты никогда не будешь счастлив
Во всяком случае, в любом случае
Вот я и поехал на рыбалку
А я иду сегодня
я пошел на рыбалку
Звучит безумно, я знаю
ничего не понимаю в рыбалке
Но просто смотри, как я иду
И когда мое время пришло
Я оглянусь назад и увижу
Мир на берегу
Это мог быть я
Вы можете потратить всю жизнь
Пытаюсь быть
Что, по вашему мнению, ожидается от вас
Но ты никогда не будешь свободен
Можно и на рыбалку