Перевод текста песни God Gave Me an Angel - Chris Rea

God Gave Me an Angel (оригинал)

I was never born with the face of a movie star
I was never blessed with an easy load along the way
I have taken the wrong turnin' so many times I can’t remember
But one thing I have for sure I can always smile and say
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel, He gave me an angel anyway
God gave me an angel
Talk of bein' good and what became of me
Do I hide my head in shame and turn away
'Cause I have taken the wrong turnin' so many times I can’t remember
But God gave me an angel anyway
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel anyway
But God gave me an angel, gave me an angel
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
Oh, my churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel anyway
God gave me an angel, yeah, yeah

Бог Дал Мне Ангела (перевод)

Я никогда не рождался с лицом кинозвезды
Я никогда не был благословлен легким грузом по пути
Я столько раз ошибался, что не могу вспомнить
Но одно у меня есть точно, я всегда могу улыбнуться и сказать
Бог дал мне ангела с улыбающимся лицом
Бог дал мне ангела, это я знаю
Все мои церкви пусты, и каждый день я виноват
Но Бог дал мне ангела, Он все равно дал мне ангела
Бог дал мне ангела
Разговоры о том, что я хороший и что со мной стало
Прячу ли я голову от стыда и отворачиваюсь
Потому что я столько раз ошибался, что не могу вспомнить
Но Бог все равно дал мне ангела
Бог дал мне ангела с улыбающимся лицом
Бог дал мне ангела, это я знаю
Все мои церкви пусты, и каждый день я виноват
Но Бог все равно дал мне ангела
Но Бог дал мне ангела, дал мне ангела
Бог дал мне ангела с улыбающимся лицом
Бог дал мне ангела, это я знаю
О, мои церкви все пусты, и я виноват каждый день
Но Бог все равно дал мне ангела
Бог дал мне ангела, да, да