Перевод текста песни Forever - Chris Rea

Forever (оригинал)

I said it’s all about you and you reply with the vice-versa
In the beginning I was, like this might hurt you
Love is a strong thing, it can make you wanna die or make your heart sing
Nothing compares to the joy you bring in me (bring in me)
You could make a, a cripple man walk and a blind man see
It’s all about you and me
I was blind to see that you were in love with me
Girls flirtin' with me but you still stuck with me
And didn’t give a fuck with me,
If I needed it, you would give your blood to me
And this means you’ll be mine till the end of time
We gonna ride, gonna shine, in this life of mine
Took me awhile to figure it out
But you’re the reason why I live my life no doubt
And you’re the only one who makes me feel this way
I ain’t got no time to waste
Where I need to be is beside you
I spent so many years trying to find you, baby
(Woo, you baby, hey yea, hey yea, hey yea yea)
How you feel baby now that we’re having one
Yeah they telling me our life’s just begun
I look forward to this new life as a daddy that can handle his son
We ‘bout to have all kinds of fun
You’re a mother now (uh)
Who would’ve thought you would ever be a mother wow
It’s kinda crazy how things turned around
We went from living on the streets and being homeless downtown
And now we’re standing on our own too feet (yeah)
Hail Mary, come with me
My father’s up in heaven watching over me
Thanks for staying close to me
And in my heart I know that’s where we’re supposed to be
With a third heartbeat and live so complete (eh)
And we can start a family yeah
And we can start our family yeah, we can start our family yeah
And you’re the only one who makes me feel this way
I ain’t got no time to waste
Where I need to be is beside you
I spent so many years trying to find you, baby
(Woo, you baby, hey yea, hey yea, hey yea yea)

Навсегда (перевод)

Я сказал, что все дело в тебе, а ты ответил наоборот
В начале я был таким, как будто это может причинить тебе боль
Любовь - сильная вещь, она может заставить вас хотеть умереть или заставить ваше сердце петь
Ничто не сравнится с радостью, которую ты приносишь мне (приносишь мне)
Вы могли бы заставить калеку ходить, а слепого видеть
Это все о тебе и мне
Я был слеп, чтобы увидеть, что ты любишь меня
Девушки флиртуют со мной, но ты все еще со мной
И на меня наплевать,
Если бы мне это было нужно, ты бы отдал мне свою кровь
А это значит, что ты будешь моей до скончания века
Мы будем кататься, будем сиять в этой моей жизни
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это
Но ты причина, по которой я живу своей жизнью, без сомнения
И ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя так
У меня нет времени тратить
Где мне нужно быть рядом с тобой
Я провел так много лет, пытаясь найти тебя, детка
(Ву, ты, детка, эй да, эй да, эй да да)
Как ты себя чувствуешь, детка, теперь, когда у нас есть один
Да, они говорят мне, что наша жизнь только началась
Я с нетерпением жду этой новой жизни в качестве папы, который может справиться со своим сыном.
Мы собираемся повеселиться
Ты теперь мать (э-э)
Кто бы мог подумать, что ты когда-нибудь станешь мамой, вау
Это безумие, как все обернулось
Мы перестали жить на улицах и стали бездомными в центре города.
И теперь мы тоже стоим на собственных ногах (да)
Радуйся, Мария, пойдем со мной
Мой отец на небесах наблюдает за мной
Спасибо, что остаетесь рядом со мной
И в глубине души я знаю, что мы должны быть там
С третьим ударом сердца и живи так полно (а)
И мы можем создать семью, да
И мы можем создать нашу семью, да, мы можем создать нашу семью, да
И ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя так
У меня нет времени тратить
Где мне нужно быть рядом с тобой
Я провел так много лет, пытаясь найти тебя, детка
(Ву, ты, детка, эй да, эй да, эй да да)