Перевод текста песни Don't Want Your Best Friend - Chris Rea

Don't Want Your Best Friend (оригинал)

She’s got her independence in a hard fast way
She’s got me chasing shadows with everything I try to say
Some say she’s far too quick, some say she’s slow to learn
But all I know is she gave me love that left afterburn
And it’s fire feeds me I’m hungry still
So baby listen now, I’m at your will
But I’m not a flower on your windowsill
Don’t want your best friend
Don’t need a Godsend
Don’t want your new trends
I want you
She’s got a silver sabre with a diamond shine
It’s not an ego-trip just her frightened way
To keep you blind
Shadow dancing, nowhere fast
You got to meet me half way
Girl if it’s gonna last
I remember that first night
I dream of it still
I want that feeling and I want that thrill
I’ve always loved you and I always will
Take me home

Не Хочу Твоего Лучшего Друга (перевод)

Она добилась своей независимости трудным и быстрым путем
Она заставляет меня гоняться за тенями во всем, что я пытаюсь сказать.
Некоторые говорят, что она слишком быстрая, некоторые говорят, что она медленно учится
Но все, что я знаю, это то, что она дала мне любовь, которая оставила догорание
И это огонь питает меня, я все еще голоден
Итак, детка, послушай, я в твоей воле
Но я не цветок на твоем подоконнике
Не хочу, чтобы твой лучший друг
Не нужна находка
Не хочу ваших новых тенденций
Я хочу тебя
У нее серебряная сабля с бриллиантовым блеском
Это не эгоизм, просто ее испуганный путь
Чтобы вы были слепы
Танец теней, никуда не спеши
Вы должны встретить меня на полпути
Девушка, если это будет продолжаться
Я помню ту первую ночь
Я все еще мечтаю об этом
Я хочу этого чувства, и я хочу этого острых ощущений
Я всегда любил тебя и всегда буду
Отведи меня домой