Перевод текста песни Do It for Your Love - Chris Rea

Do It for Your Love (оригинал)

Each single day I get up and make my way
And it all comes into view
It's like a part in a play
You can turn it around in so many different ways
But it's still the part you play
And so to you I dedicate
This role they have handed me

And I will do it for your love

Down in the street you can win or lose
To that crazy beat
But you'll never change the tune
'Cos the tune is the song
And song is the game of life, we just come and go
But we can laugh and we can bend
Together though, me and you

So I will do it for your love

Look around, see that you see
There's no sense in being so blue
Now I've got to have a reason for seeing this out
Other than seeing it through

So I will do it for your love

Сделаю это ради твоей любви (перевод)

Каждый божий день я встаю и начинаю свой путь,
И тогда всё предстает перед глазами.
Это словно роль в пьесе:
Ты можешь изменить ее столькими разными способами,
Но она все же остается ролью, которую ты играешь.
И так что я посвящаю тебе
Эту роль, данную мне.

И я сделаю это ради твоей любви.

На улице ты можешь выиграть или проиграть
Под этот сумасшедший бит,
Но тебе никогда не поменять мелодию,
Потому что мелодия — это песня,
А песня — это игра жизни, мы просто приходим и уходим,
Но мы можем смеяться и можем прогибаться,
Тем не менее, вместе — я и ты.

Так что я сделаю это ради твоей любви.

Оглянись вокруг — и ты поймёшь:
Нет смысла быть такой печальной.
Теперь у меня должна быть причина пережить это,
А не просто довести до конца.

Так что я сделаю это ради твоей любви.