Перевод текста песни Do It for Your Love - Chris Rea

Do It for Your Love - Chris Rea
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do It for Your Love, исполнителя - Chris Rea. Песня из альбома Chris Rea, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.07.1982
Лейбл звукозаписи: Magnet
Язык песни: Английский

Do It for Your Love

(оригинал)

Сделаю это ради твоей любви

(перевод на русский)
Each single day I get up and make my wayКаждый божий день я встаю и начинаю свой путь,
And it all comes into viewИ тогда всё предстает перед глазами.
It's like a part in a playЭто словно роль в пьесе:
You can turn it around in so many different waysТы можешь изменить ее столькими разными способами,
But it's still the part you playНо она все же остается ролью, которую ты играешь.
And so to you I dedicateИ так что я посвящаю тебе
This role they have handed meЭту роль, данную мне.
--
And I will do it for your loveИ я сделаю это ради твоей любви.
--
Down in the street you can win or loseНа улице ты можешь выиграть или проиграть
To that crazy beatПод этот сумасшедший бит,
But you'll never change the tuneНо тебе никогда не поменять мелодию,
'Cos the tune is the songПотому что мелодия — это песня,
And song is the game of life, we just come and goА песня — это игра жизни, мы просто приходим и уходим,
But we can laugh and we can bendНо мы можем смеяться и можем прогибаться,
Together though, me and youТем не менее, вместе — я и ты.
--
So I will do it for your loveТак что я сделаю это ради твоей любви.
--
Look around, see that you seeОглянись вокруг — и ты поймёшь:
There's no sense in being so blueНет смысла быть такой печальной.
Now I've got to have a reason for seeing this outТеперь у меня должна быть причина пережить это,
Other than seeing it throughА не просто довести до конца.
--
So I will do it for your loveТак что я сделаю это ради твоей любви.

Do It for Your Love

(оригинал)
Each single day I get up and make my way
And it all comes into view
It’s like a part in a play
You can turn it around in so many different ways
But it’s still the part you play
And so to you I dedicate
This role they have handed me And I will do it for your love
Down in the street you can win or lose
To that crazy beat
But you’ll never change the tune
'Cos the tune is the song
And song is the game of life, we just come and go But we can laugh and we can bend
Together though, me and you
So I will do it for your love
Look around, see that you see
There’s no sense in being so blue
Now I’ve got to have a reason for seeing this out
Other than seeing it through
So I will do it for your love

Сделай Это ради Своей Любви

(перевод)
Каждый божий день я встаю и иду своим путем
И все это становится видно
Это как роль в пьесе
Вы можете превратить это во множество разных способов
Но это все еще та роль, которую вы играете
И поэтому тебе я посвящаю
Эту роль мне вручили И я сделаю это ради твоей любви
На улице вы можете выиграть или проиграть
Под этот сумасшедший ритм
Но вы никогда не измените мелодию
«Потому что мелодия - это песня
И песня - это игра жизни, мы просто приходим и уходим, Но мы можем смеяться, и мы можем наклоняться
Но вместе, я и ты
Так что я сделаю это ради твоей любви
Оглянись вокруг, посмотри, что ты видишь
Нет смысла быть таким синим
Теперь у меня должна быть причина видеть это
Помимо просмотра
Так что я сделаю это ради твоей любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Road To Hell. Part 2 2007
Looking for the Summer 2007
And You My Love 1991
The Blue Cafe 2007
Josephine 2008
The Road to Hell, Pt. II 1989
The Road to Hell Part II 2001
On the Beach 2007
The Mention of Your Name 2007
Driving Home for Christmas 2007
As Long as I Have Your Love 1998
The Road to Hell Part 2 1989
I Just Wanna Be with You 2007
Love's Strange Ways 2007
Fool (If You Think It's Over) 2007
The Road to Hell, Pt. 1 & 2 2018
Auberge 2007
Sweet Summer Day 1998
All Summer Long 2001
The Chance of Love 2011

Тексты песен исполнителя: Chris Rea