Перевод текста песни Distant Summers - Chris Rea

Distant Summers (оригинал)

Sweet serenade, in your shade
May I rest
Just for a while, won’t stay long
I’ll do my best
To help you help me to find some friends
That I have lost
Who lie in lands where memories
And dreams are lost
The breeze that blew around her hair that day
The timeless dress that flowed in endless sway
I almost touched her shoulder, she almost turned to face me
A thousand distant summers… away

Далекое Лето (перевод)

Сладкая серенада в твоей тени
Могу ли я отдохнуть
Просто на время, не задержится надолго
я сделаю все возможное
Чтобы помочь вам помочь мне найти друзей
Что я потерял
Кто лежит в землях, где воспоминания
И мечты потеряны
Ветер, который дул вокруг ее волос в тот день
Вневременное платье, которое текло в бесконечном влиянии
Я почти коснулся ее плеча, она почти повернулась ко мне лицом
Тысяча далеких лет… далеко