Перевод текста песни Dancing Shoes - Chris Rea

Dancing Shoes (оригинал)

Could have been a long hot summer night
When all the stars were shining bright
Against the blue
Could have been that famous decade scene
Top hats and tails, spinning 'round the room
And all I remember is not wanting the music to end
And all I remember is feeling a need that I could not hide
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away that boy’s dancing shoes
And ever since that very night
I found me a guiding light, light the way
To turn off the music is to turn off the light in my soul
So just let it shine mister
One more time for me and my babe
Don’t take away those dancing shoes
Without the rhythm you got the blues
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away that boy’s dancing shoes

Танцевальные туфли (перевод)

Могла быть долгая жаркая летняя ночь
Когда все звезды сияли ярко
против синего
Могла быть та знаменитая сцена десятилетия
Цилиндры и хвосты, кружащиеся по комнате
И все, что я помню, это то, что я не хочу, чтобы музыка заканчивалась
И все, что я помню, это чувство потребности, которую я не мог скрыть
Не забирай эти танцевальные туфли
Не забирай эти танцевальные туфли
Не забирай танцевальные туфли этого мальчика
И с той самой ночи
Я нашел себе путеводную звезду, освети путь
Выключить музыку - значит выключить свет в душе
Так что пусть светит, мистер
Еще раз для меня и моей малышки
Не забирай эти танцевальные туфли
Без ритма у тебя блюз
Не забирай эти танцевальные туфли
Не забирай танцевальные туфли этого мальчика