Перевод текста песни Dancing Girls - Chris Rea

Dancing Girls (оригинал)

It’s all become a fantasy
She sits and reads about Tiffany’s
I moan all day about the state of the world
And the sun beats down
Her book if full of pastel shades
Filigree Femmes in lusts of jade
While all around the bullets flew
And the sun beats down
Oh heavy heart, as deep as the endless sea
A thought for every fish, why don’t you let them be Your book’s so frivol, but I’m tired of mine
Show me some
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
So many years but nothing’s changed
We curse the fire but we still feed it’s flames
My cards repeating the same sad song
Why don’t you put them down?
Tonight is young, as young as she needs to be There’s room for love, as much as there needs to be Show me a drink, show me a smile
Show me some
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
Make me laugh and make me sing
Dancing girls

Танцующие Девушки (перевод)

Это все стало фантазией
Она сидит и читает о Тиффани.
Я весь день стону о состоянии мира
И солнце палит
Ее книга полна пастельных оттенков
Филигранные женщины в похоти нефрита
Пока вокруг летали пули
И солнце палит
О, тяжелое сердце, глубокое, как бескрайнее море
Мысль для каждой рыбы, почему бы тебе не позволить им быть Твоя книга такая легкомысленная, но я устал от своей
Покажи мне несколько
Заставь меня смеяться и заставь петь
Танцующие девушки
Заставь меня смеяться и заставь петь
Танцующие девушки
Столько лет, а ничего не изменилось
Мы проклинаем огонь, но все еще подпитываем его пламя
Мои карты повторяют одну и ту же грустную песню
Почему бы тебе не положить их?
Эта ночь молода, настолько молода, насколько ей нужно быть. Есть место для любви, столько, сколько нужно, Покажи мне выпить, покажи мне улыбку
Покажи мне несколько
Заставь меня смеяться и заставь петь
Танцующие девушки
Заставь меня смеяться и заставь петь
Танцующие девушки