Перевод текста песни Curse of the Traveller - Chris Rea

Curse of the Traveller (оригинал)

On the restless road to nowhere
There’s no certain peace it seems
Desire to keep on moving
Till the river of dreams
Is it just because someone told you
Is it just because you found
Old freedom feels uneasy when duty is around
When allegiance asks the questions
Old freedom twists and turns
And chokes on codes of honour
On the sword of no return
And it’s the curse of the traveller
The curse of the traveller
Got a hold of me
And it won’t let you be
And in sleepless nights
You’ll call her name
And feel loneliness cold to the bone
And when the daylight breaks
This old tired heart aches
To be such a long way, such a long way from home
And you long for the harbourlights
But you’ll never be free
Of the craving for refuge
And the call of the sea
Always wanting to sell up
But always needing to buy
So till the road leads to somewhere
And that river runs dry
It’s the curse of the traveller
Ain’t gonna let you be
The curse of the traveller
And it sure got a hold of me

Проклятие путешественника (перевод)

На беспокойной дороге в никуда
Кажется, нет определенного покоя
Желание продолжать двигаться
До реки мечты
Это только потому, что кто-то сказал вам
Это только потому, что вы нашли
Старая свобода чувствует себя неловко, когда вокруг долг
Когда верность задает вопросы
Изгибы и повороты старой свободы
И задыхается от кодексов чести
На мече невозврата
И это проклятие путешественника
Проклятие путешественника
Схватил меня
И это не позволит вам быть
И бессонными ночами
Ты назовешь ее имя
И почувствуй одиночество, холодное до костей
И когда дневной свет ломается
Это старое усталое сердце болит
Быть так далеко, так далеко от дома
И ты жаждешь гавани
Но ты никогда не будешь свободен
О жажде убежища
И зов моря
Всегда хочется продать
Но всегда нужно купить
Так что пока дорога не ведет куда-то
И эта река высохнет
Это проклятие путешественника
Не позволю тебе быть
Проклятие путешественника
И это, конечно, завладело мной.